For Her Love

Voor Haar Liefde

For Her Love

Wat zou een man niet doen?What would a man not do?
Wat zou een man niet zeggen?What would a man not say?
Wat zou een man niet accepteren?What would a man not agree to?
Wat zou hij niet verraden?What would he not betray?

Waar zou een man bang zijn om te treden?Where would a man fear to trespass?
Waar zou een man niet afdwalen?Where would a man not stray?
Welke misdaad zou een man niet toegeven?What crime would a man not admit to?
Welke prijs zou een man niet betalen?What price would a man not pay?

(Voor haar liefde)(For her love)
Hij heeft geen geld, maar zijn hoofd is in de sterrenHe's got no money but his head's up in the stars
(Voor haar liefde)(For her love)
Hij spuit haar naam op een tramHe'll spray her name across a streetcar
(Voor haar liefde)(For her love)
Als hij niet tussen de regels kan lezen daar op MarsIf he can't read between the lines up there on Mars
(Voor haar liefde)(For her love)
Vindt hij betekenis in een straatlampHe'll find some meaning in a street light

Wat zou een man niet toestaan?What would a man not consent to?
Wat zou een man niet onder ogen zien?What would a man not face?
Wat zou een man niet accepteren?What would a man not agree to?
Welke leugens zou een man niet omarmen?What lies would a man not embrace?

(Voor haar liefde)(For her love)
Hij vindt een baan, hij werkt zich in het zweetHe'll find a job, he'll work his fingers to the bone
(Voor haar liefde)(For her love)
Zij slaapt veilig in het maanlichtShe's safely sleeping in the moonlight
(Voor haar liefde)(For her love)
Hij spaart zijn geld, koopt een plek die van hen isHe'll save his money, buy a place to call their own
(Voor haar liefde)(For her love)
En hij zal degene zijn van wie zij houdtAnd he will be the one she loves

Met de kracht van mijn vingersBy the stretch of my fingers
(Voor haar liefde)(For her love)
Met de kracht in mijn handenBy the strength in my hands
(Voor haar liefde)(For her love)
Met het bloed dat door mijn aderen stroomtBy the blood that flows in my veins
(Voor haar liefde)(For her love)
Met de klop van mijn kloppend hartBy the pulse of my beating heart
(Voor haar liefde)(For her love)
Bij de Zon in de Hemel, bij de Maan en de sterrenBy the Sun up in Heaven, by the Moon and the stars
(Voor haar liefde)(For her love)
Bij de cirkelende planetenBy the circling planets
En de lijnen op het oppervlak, het oppervlak van MarsAnd the lines on the surface, the surface of Mars

Wat zou een man niet doenWhat would a man not do
Wat zou een man niet zeggenWhat would a man not say
Voor haar liefde?For her love?