Hadaway

Vete de aquí

Hadaway

Ah, estás bromeando, estás tomando el pelo,Ah, ye've gotta be joking, yr tekkin' the piss,
Tendría que ser estúpido para seguir con esto,I'd have to be stupid to go on wi' this,
No nací ayer, ni siquiera la semana pasada,I wasn't born yesterday, or even last week,
¿Buscas a alguien con experiencia en navegación?It's someone with sailing experience ye seek?
No navegaría contigo en el último barco encallado,I wouldn't sail with you's on the last ship aground,
En un diluvio bíblico, sería mejor ahogarme,In a biblical flood, I'd be better off drowned,
Así que bebe tus tragos y disfruta,So drink up yr bevies and have a good sup,
No seré parte de esta fantasía que O' Brian ha imaginado,I'll no part o' this fancy O' Brian's dreamed up,
Encuentra a otro idiota para pilotar tu embarcación,Find some other idiot to pilot your craft,
Y mañana estarás sobrio.And tomorrow ye'll be sober.

Vete de aquí, vete de aquí, vete de aquí con todos ustedes,Hadaway, hadaway, hadaway, with ye's all,
Saben que no tienen nada, no tienen absolutamente nada,Ye know ye've got nowt ye've got nothing at all,
Vete de aquí, solo estás desperdiciando tu cerveza en la pared,Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
Y están fuera de sus cabales.And you're out of your tiny minds.

Tenía un amigo en los barcos, se llamaba Joe Dorsey,I had a friend on the ships his name was Joe Dorsey,
Llegaba al puerto y se iba directo a las carreras de caballos,He'd get into port he'd be straight to the horsies,
Rogaba y suplicaba, era todo un tramposo,He begged and he pleaded, he was some operator,
600 a uno, y me pagaría más tarde,600 to one, and he'd pay me back later,
Afirmaba que estaríamos en la abundancia,He claimed it was certain that we'd be in clover,
Y la próxima vez que pasáramos junto a los Acantilados Blancos de Dover,And the next time we sailed past the White Cliffs of Dover,
Estaríamos navegando en nuestro propio yate hacia el Mediterráneo,We'd be sailing a yacht of our own to the Med,
Le presté el dinero, estaba fuera de mí,I lent him the money, I was out of me head,
No lo vi durante nueve meses, quizás diez,I didn't see hide of him for nine months, maybe ten,
¿Y no es que el bastardo me volvió a pedir?And didn't the bastard just ask me again?
Por el préstamo de diez libras me pagaría pronto,For the loan of a tenner he'd pay me back soon,
Todo el dinero que me debía, le respondí al loco,All the money he owed me, I answered the loon,

Vete de aquí, vete de aquí, vete de aquí con todos ustedes,Hadaway, hadaway, hadaway, with ye's all,
Saben que no tienen nada, no tienen absolutamente nada,Ye know ye've got nowt ye've got nothing at all,
Vete de aquí, solo estás desperdiciando tu cerveza en la pared,Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
Y están fuera de sus cabales.And you're out of your tiny minds.

Una vez tuve una chica en Tenerife,I once had a girl down in Tenerife,
Un cortejo apasionado aunque breve,A passionate courtship albeit brief,
Pero lo que sucedió después, simplemente desafiaba la creencia,But what happened next, it just beggared belief,
Si te lo cuento, estarás sobrio.If I tell ye, ye'll be sober.
La segunda noche ella afirma estar embarazada,The second night in she claims she's with child,
La noche anterior había sido pura, sin mancha,Afore yesterday night she'd been pure, undefiled,
Debo ser el padre, presentó papeles en la corte,I must be the father, court papers she'd filed,
¿Qué le dije a mis compañeros?So what did I tell her me rovers?

Vete de aquí, vete de aquí, vete de aquí con todos ustedes,Hadaway, hadaway, hadaway, with ye's all,
Saben que no tienen nada, no tienen absolutamente nada,Ye know ye've got nowt ye've got nothing at all,
Vete de aquí, solo estás desperdiciando tu cerveza en la pared,Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
Piensas que tienes un caso, no tienes absolutamente nada,Ye think you've got a case, you've got sweet bugger all,
Y están fuera de sus cabales,And you're out of your tiny minds,
Y están fuera de sus cabales,And you're out of your tiny minds,
Y están fuera de sus cabales.And you're out of your tiny minds.