Just One Lifetime (feat. Shaggy)

Slechts Eén Leven

Just One Lifetime (feat. Shaggy)

[Shaggy][Shaggy]
De tijd is gekomen, zei de WalrusThe time has come, the Walrus said
Om over veel dingen te pratenTo talk of many things
Over schepen en schoenen en zegelwasOf ships and shoes and sealing wax
Over kool en koningenOf cabbages and kings

Het leven is het grootste geschenk dat de mensheid is gegevenLife a the greatest gift given to humanity
Omring jezelf met veel positieve energieSurround yourself with a lot a positive energy
Je kunt het niet kopen, zelfs niet als je een hoop geld hebtYuh can't buy it even if yuh have whole heap a money
En daarom verspreiden we liefde in de gemeenschapAnd dat's why we spread love ina the community
Je kunt een kleine man zijn of een beroemdheidYuh coulda be small man or a celebrity
Je kunt in de stad wonen of in de binnenstadYuh coulda live uptown or di inner city
We hebben een wereld vol vrede en sereniteit nodigWe need a world full peace and serenity
Sting komt zingen voor iedereenSting come sing out fi everybody

[Sting][Sting]
De tijd is gekomen, zoals Shaggy zeiThe time has come, as Shaggy said
Om over veel dingen te pratenTo talk of many things
Over schepen en schoenen en zegelwasOf ships and shoes and sealing wax
Over kool en koningenOf cabbages and kings

De planeten draaien retrogradeThe planets turn in retrograde
De maan lijkt te zijn gevluchtThe moon seems to have fled
De wereld draait onderstebovenThe world is spinning upside down
En is op zijn kop gelandAnd landed on its head

Slechts één levenJust one lifetime
En er is maar één, ja er is maar éénAnd there’s only one, yes there’s only one
Slechts één leven om te levenJust one life to live
Als we het halenAssuming that we’ll make it
Hebben we geen keuze dan het te nemenWe’ve no choice but to take it

Ik ben bij je, zei de WalrusI’m with you, the Walrus said
We kleden ons voor zwaar weerWe’ll dress for heavy weather
Wat er ook op de weg voor ons ligtWhatever’s on the road ahead
We zitten nu samen in dit avontuurWe’re in this now together

We dachten dat we ervoor konden weglopenWe thought we’d make a run for it
Zonder te weten waar we heen gingenNot knowing where we’re headed
We hebben de auto volgepakt met onze tassenWe packed the car with both our bags
En hebben hem gevuld met loodvrije brandstofAnd filled her up unleaded

Slechts één levenJust one lifetime
En er is maar één, ja er is maar éénAnd there’s only one, yes there’s only one
Slechts één leven om te levenJust one life to live
Als we het halenAssuming that we’ll make it
Hebben we geen keuze dan het te nemenWe’ve no choice but to take it

[Shaggy][Shaggy]
Kom, laten we een bladzijde uit het boek van het leven nemenCome make we take a page out a di book of life
Laat negativiteit los en doe wat goed isLeggo negativity and do what’s right
We hebben geen ruzie of gevecht meer nodigWe no longer need fi a fuss or fight
Verenig de wereld en laat ze het juiste zienUnite the world and show dem di right
Deze generatie zet een nieuwe trendDis generation a set a new trend
Vervang het woord vijand door vriendReplace di word enemy wid friend
Leiders van de wereld, deze regels kunnen niet buigenLeaders a di world these rules can’t bend
Dit is de boodschap die we naar hen sturenDis a di message we a send to dem

[Sting][Sting]
De tijd was gekomen, een afrekeningThe time had come, a reckoning
We wisten allemaal dat het eraan kwamWe all knew it was coming
We gingen naar het noorden op lege wegenWe headed North on empty roads
De motor zoemde zachtjesThe engine gently humming

De Walrus rookte een sigaretThe Walrus smoked a cigarette
Hij zei dat het zijn laatste wasHe claimed it was his last
Geen tekenen van leven, geen benzine, geen voedselNo signs of life, no gas, no food
In alle lege steden die we passeerdenIn all the empty towns we passed

Alles wat we hebben is jij en ikAll we have is me and you
Dat moet genoeg zijnIt has to be enough
Ik heb jouw rug en jij die van mijI’ve got your back and you’ve got mine
Als het moeilijk wordtIf the going it gets rough

Slechts één levenJust one lifetime
En er is maar één, ja er is maar éénAnd there’s only one, yes there’s only one
Slechts één leven om te levenJust one life to live
Als we het halenAssuming that we’ll make it
Hebben we geen keuze dan het te nemenWe’ve no choice but to take it

De tijd is gekomen, zei de WalrusThe time has come, the Walrus said
Om over veel dingen te pratenTo talk of many things
Over schepen en schoenen en zegelwasOf ships and shoes and sealing wax
Over kool en koningenOf cabbages and kings