Love Is Stronger Than Justice (the Munificent Seven)

El amor es más fuerte que la justicia (los siete munificentes)

Love Is Stronger Than Justice (the Munificent Seven)

Esta es una historia de siete hermanos
This is a story of seven brothers
Tuvimos el mismo padre pero diferentes madres
We had the same father but different mothers
Nos mantenemos juntos como una familia debería
We keep together like a family should
Vagando el país por el bien común
Roaming the country for the common good
Aconteció un día lleno de destino
It came to pass one fatefull day
Nos encontramos en México
We found ourselves down Mexico way
El pueblo, el alcalde, el P.T.A
The town, the mayor, the P.T.A.
Aplíquense de rodillas con todos nosotros para que nos quedemos
Pleading on their knees with us all to stay

Sólo nos detuvimos por unos burritos
We'd only stopped for a few burritos
Pero nos hablaron del problema con los banditos
But they told us of the trouble with los banditos
Un pueblito pobre que necesita ayuda
A poor little town in need of aid
Mis hermanos y yo nunca habíamos tenido miedo
My brothers and me had never been afraid
La edad de la caballería no está muerta
The age of chivalry is not dead
Solitario noches en un vaquero cama
Lonesome nights in a cowboy bed
Habría una novia para cada hombre
There'd be a bride for every man
Que ahuyentó a la pandilla malvada
Who chased away the evil gang

El amor es más fuerte que la justicia
Love is stronger than justice
El amor es más grueso que la sangre
Love is thicker than blood
El amor es más fuerte que la justicia
Love is stronger than justice
El amor es un gran río gordo en la inundación
Love is a big fat river in flood

El resultado fue previsible
The outcome was predictable
Nuestros banditos eran despreciables
Our banditos were despicable
De sangre perdimos una docena de litros
Of blood we lost a dozen litres
Un pequeño precio a pagar por las señoritas
A small price to pay for las señoritas
El alcalde de la ciudad estaba feliz, pero su cara estaba triste
The town mayor was happy but his face was glum
Las doncellas numeradas sólo una
The maidens numbered only one
Pero no había siete novias por siete hermanos
But there weren't seven brides for seven brothers
Sabía que tenía que esconderme de los demás
I knew I had to get hid of the others

El amor es más fuerte que la justicia
Love is stronger then justice
El amor es más grueso que la sangre
Love is thicker than blood
El amor es más fuerte que la justicia
Love is stronger than justice
El amor es un gran río gordo en la inundación
Love is a big fat river in flood

Mi madre me dijo que yo era el listo
Mother told me I was the clever one
El séptimo hijo de un séptimo hijo
The seventh son of a seventh son
Todo terminó tan felizmente
It all ended so happily
Me establecí con la familia
I settled down with the family
Espero un día mejor
I look forward for a better day
Pero las cosas éticas nunca se interpusieron en mi camino
But ethical stuff never got in my way
Y aunque solía haber hermanos siete
And though there used to be brothers seven
Los otros seis cantan en el cielo
The other six are singing in heaven

El amor es más fuerte que la justicia
Love is stronger then justice
El amor es más grueso que la sangre
Love is thicker than blood
El amor es más fuerte que la justicia
Love is stronger than justice
El amor es un gran río gordo en la inundación
Love is a big fat river in flood