Por Su Amor (part. Kurt)

Für seine Liebe (feat. Kurt)

Por Su Amor (part. Kurt)

Was würde ich nicht tunQue no dejaría de hacer
Oder ein Versprechen brechenO acuerdo no quebrar
Ein Mann, der nicht sagen würdeUn hombre, que no diría
Oder es versäumen zu gebenO faltaría de dar

Welchem verbotenen WegPor cuál camino prohibido
Würde er sich weigern zu folgenSe negaría viajar
Es gibt keine Höhe des RisikosNo existe altura de riesgo
Die er nicht eingehen würdeQue evitaría tomar

(Für seine Liebe) zwischen den Wolken ohne Geld hindurchgehen(Por su amor) entre las nubes sin dinero atravesar
(Für seine Liebe) seinen Namen auf eine Straßenbahn malen(Por su amor) pintar su nombre en un tranvía
(Für seine Liebe) nach Mars reisen, das würde er ohne zu zögern tun(Por su amor) viajar a Marte, él lo haría sin pensar
(Für seine Liebe) Bedeutungen würde er finden(Por su amor) significados hallaría

Was würde ein Mann nicht versuchenQue es lo que no intentaría
Um zu überwindenUn hombre, superar
Seine tiefsten ÄngsteSus miedos más profundos
Die oft verratenQue suelen traicionar

(Für seine Liebe) es gibt keinen Aufwand, der nicht erschöpft werden könnte(Por su amor) no existe esfuerzo que se fuese a agotar
(Für seine Liebe) sie ist das Licht unter dem Mond(Por su amor) ella es la luz bajo la Luna
(Für seine Liebe) Stück für Stück sparen, um zu sparen(Por su amor) acumulando poco a poco para ahorrar
(Für seine Liebe) wird er ihre Verehrung gewinnen(Por su amor) se ganará su adoración

Und mit all meiner Kraft (für seine Liebe)Y con toda mi fuerza (por su amor)
Energie und Willen (für seine Liebe)Energía y voluntad (por su amor)
Ich würde ihm die Sonne und das Meer geben (für seine Liebe)Le daré hasta el Sol y el mar (por su amor)
Ich würde bis zum Himmel fliegen und von dort (für seine Liebe)Volaré hasta el cielo y de allá (por su amor)
Unter den Himmelskörpern des Sonnensystems (für seine Liebe)Entre cuerpos celestes del sistema solar (por su amor)
Und die Linien von Mars würde ich entschlüsseln, ich würde sie entschlüsselnY las líneas de Marte, lograré descifrar, lograré descifrar

Was würde ein Mann nicht versuchenQue es lo que no intentaría
Um zu überwindenUn hombre, superar
(Für seine Liebe)(Por su amor)