Por Su Amor (part. Kurt)

Pour Son Amour (part. Kurt)

Por Su Amor (part. Kurt)

Que je ne cesserais de faireQue no dejaría de hacer
Ou que je ne briserais pasO acuerdo no quebrar
Un homme, qui ne dirait pasUn hombre, que no diría
Ou manquerait à donnerO faltaría de dar

Par quel chemin interditPor cuál camino prohibido
Refuserait-il de voyagerSe negaría viajar
Il n'existe pas de hauteur de risqueNo existe altura de riesgo
Qu'il éviterait de prendreQue evitaría tomar

(Pour son amour) traverser les nuages sans un sou(Por su amor) entre las nubes sin dinero atravesar
(Pour son amour) peindre son nom sur un tram(Por su amor) pintar su nombre en un tranvía
(Pour son amour) voyager sur Mars, il le ferait sans réfléchir(Por su amor) viajar a Marte, él lo haría sin pensar
(Pour son amour) il trouverait des significations(Por su amor) significados hallaría

Qu'est-ce qu'il n'essaierait pasQue es lo que no intentaría
Un homme, surmonterUn hombre, superar
Ses peurs les plus profondesSus miedos más profundos
Qui ont tendance à trahirQue suelen traicionar

(Pour son amour) il n'existe pas d'effort qui s'épuiserait(Por su amor) no existe esfuerzo que se fuese a agotar
(Pour son amour) elle est la lumière sous la Lune(Por su amor) ella es la luz bajo la Luna
(Pour son amour) économisant petit à petit pour épargner(Por su amor) acumulando poco a poco para ahorrar
(Pour son amour) il gagnera son adoration(Por su amor) se ganará su adoración

Et avec toute ma force (pour son amour)Y con toda mi fuerza (por su amor)
Énergie et volonté (pour son amour)Energía y voluntad (por su amor)
Je donnerai jusqu'au Soleil et la mer (pour son amour)Le daré hasta el Sol y el mar (por su amor)
Je volerai jusqu'au ciel et de là (pour son amour)Volaré hasta el cielo y de allá (por su amor)
Parmi les corps célestes du système solaire (pour son amour)Entre cuerpos celestes del sistema solar (por su amor)
Et les lignes de Mars, je réussirai à déchiffrer, je réussirai à déchiffrerY las líneas de Marte, lograré descifrar, lograré descifrar

Qu'est-ce qu'il n'essaierait pasQue es lo que no intentaría
Un homme, surmonterUn hombre, superar
(Pour son amour)(Por su amor)