Practical Arrangement

Arreglo práctico

Practical Arrangement

¿Estoy preguntando por la luna?
Am I asking for the moon?
¿Es realmente tan imposible?
Is it really so impossible?
Que tú y yo podríamos pronto
That you and I could soon
¿Llegaste a algún tipo de arreglo?
Come to some kind of arrangement?

No estoy pidiendo la luna
I’m not asking for the moon
Siempre he sido realista
I've always been a realist
Cuando realmente no hay nada más
When is really nothing more
Que una simple reordenación
Than a simple rearrangement

Con un techo sobre nuestras cabezas
With one roof above our heads
Una casa cálida para volver a
A warm house to return to
Podríamos empezar con camas separadas
We could start with separate beds
Podría dormir solo o aprender a
I could sleep alone or learn to
No estoy sugiriendo que encontraríamos
I’m not suggesting that we'd find
Un paraíso terrenal para siempre
Some earthly paradise forever
Quiero decir, ¿cuántas veces sucede eso ahora?
I mean how often does that happen now
La respuesta es probablemente nunca
The answer’s probably never
Pero podríamos llegar a un acuerdo
But we could come to an arrangement
Un arreglo práctico
A practical arrangement
Y podrías aprender a amarme
And you could learn to love me
Tiempo dado
Given time

No estoy prometiendo la luna
I’m not promising the moon
No estoy prometiendo un arco iris
I’m not promising a rainbow
Sólo una solución práctica
Just a practical solution
A una vida solitaria
To a solitary life

Sería un padre para tu hijo
I’d be a father to your boy
Un hombro en el que podrías apoyarte
A shoulder you could lean on
¿Qué tan malo podría ser?
How bad could it be
¿Para ser mi esposa?
To be my wife?

Con un techo sobre nuestras cabezas
With one roof above our heads
Una casa cálida para volver a
A warm house to return to
No tendrías que cocinar para mí
You wouldn’t have to cook for me
No tendrías que aprender a
You wouldn’t have to learn to
No estoy sugiriendo que esta propuesta
I’m not suggesting that this proposition
Aquí podría durar para siempre
Here could last forever
No tengo intención de engañarte
I’ve no intention of deceiving you
Eres demasiado inteligente
You're far too clever
Pero podríamos llegar a un acuerdo
But we could come to an arrangement
Un arreglo práctico
A practical arrangement
Y tal vez aprendas a amarme
And perhaps you’d learn to love me
Tiempo dado
Given time

Puede que no sea el romance
It may not be the romance
Que tenías en mente
That you had in mind
Pero podrías aprender a amarme
But you could learn to love me
Tiempo dado
Given time