Septembre

September

Un lever de soleil de plusOne more sunrise
Un ciel vide encoreOne more empty sky
Bien qu'elle soit partieThough she's gone
Je resteraiI will stay
Je compte les joursCounting days
Jusqu'en septembre'Til September

Le soleil se lèveSorge il sole
Sur mes journéesSui miei giorni
Et tu esE tu sei
Partie d'iciVia da qui
Je prieraiPregherò
Reviens, septembreVieni Settembre

De longs jours d'étéLunghi giorni d'estate
Me rendent un peu tristeMi rattristano un po'
Il pleut en moiPiove dentro di me
Un désert que je connaisUn deserto che so

Je sens son parfumTrace her perfume
Dans ma chambre solitaireIn my lonely room
Comme un rêveLike a dream
Qui descendComing down
Tu reviendrasYou'll come back
En septembreCome September

Mais si j'écoute pourtantMa se ascolto però
Ces voixQueste voci
C'est étrange, je saisSembra strano, lo so
Il pleut du soleilCade pioggia dal sole

J'arriveraiVerrò
Tu saisLo sai
Où que tu soisOvunque tu sarai
Je reste éveilléI lie awake
Tant de pensées dans ma têteSo many thoughts in my head

Et que te dirai-jeE che mai ti dirò
Si tu étais iciSe tu fossi qui
Qui trahirais-jeIo chi mai tradirei
Et si c'était le casE se fosse cosi
Je prie pour toi et je prie DieuPrego te e prego Dio
Reviens, septembreVieni Settembre
Reviens, septembreVieni Settembre