Ustredni Hrbitov

Cementerio Central

Ustredni Hrbitov

Alrededor del cementerio centralKolem høbitova ústøedního
se extienden caminos sin nombre.táhnou se cesty bezejmenné.
Cada domingo por la mañanaKaždého rána nedìlního
llegan las sombras a las tumbas oscuras.pøichází staøena v hroby temné.

Una tumba poderosa se prepara a sí misma,Hrob mocný si chystá pro sebe,
cuando una visión espeluznante la sorprende.když vidina hrùzná ji pøekvapí.
La imagen en su tumba de su esposoObraz na hrobì jejího muže
se transforma en cabeza de cerdo.zmìnil se v hlavu praseèí.

Horrorizada, cae al suelo.Hrùzou staøena na zem padla.
Su mirada opaca se desvía.Zrak matný-jinam pohlédla.
En las tumbas ajenas también hay cerdos,Na cizích hrobech též prasata,
con un grito aterrador desmayados.s výkøikem dìsivým omdlela.

Al día siguiente, los cuidadores del cementerioPøíští den správci høbitova
descubrieron a la mujer muerta y asustada.zjistili stav mrtvé staøeny.
La alucinación que la atormentabaHalucinace jí spatøená
se convirtió en una verdad.stala se jevem pravdivým.

Se reveló la locura:Provalilo se to šílenství:
cada persona enterrada aquí,Každý mrtvý èlovìk co pohøben tady,
se transforma en cerdo.v prase se zmìní jeho podoba.
Fotos en las tumbas: cabezas de cerdo.Foto na hrobech-praseèí hlavy.

Al encontrar a la mujer muerta en la tumba,Jak našli staøenu mrtvou na hrobu,
los guardianes descubrieron un horror infernal.szjistili hlídaèi hrùzy pekelné.
El cuerpo de esa mujer en un instanteTìlo té báby je v okamžiku
se transformó en forma de cerdo.v praseèí podobu promìnìné.