Zurivy Monolog Syna Poklopu (Zniceni Vodárny)

Monólogo furioso del hijo de Poklop (Destrucción de la planta de tratamiento de agua)

Zurivy Monolog Syna Poklopu (Zniceni Vodárny)

Yo, Hijo de Poklop, enloquecido,Já, Syn Poklopù, rozzuøen do šílenství,
la planta de tratamiento de agua la nivelaré con el suelo, en nombre de los maestros del agua.vodárnu srovnám se zemí, jménem mistrù kanvodství.
Yo, mi propia madre, pero quién sabe siJá, matku vlastní, však kdo ví zda,
me tuvo descifrado, no como pariente.prokouknutou mìl, nikoliv jak pøíbuzní.

¡Muerte a los hombres de la planta de tratamiento de agua!Smrt lidem z vodárny!
¡Muerte también a la traidora superiora!Smrt i vrchní zrádkyni!
¡Solo gloria a los maestros del purificador!Jen slávu mistrùm z èistírny!

Ahora ves, padre, lo que ha madurado de tu feminidad.Teï vidíš, otèe, co z ženštiny tvé uzrálo!
¡Ya está aquí, hermano, te has arrastrado a los traidores!Už je to tady, bratøe, tys lezl zrádcùm do zadku!
Solo mira bien lo que han hecho con tu fosa.Jen se dobøe podívej, co s tvojí jímkou provedli!
¡Debemos mantenernos unidos, ya no es en vano el esfuerzo!Musíme držet pospolu, a už není marné snažení!

En nombre de Satanás, desatemos el infierno.Ve jménu Satana, rozpoutejme peklo.
Ya en mis pensamientos nacen visiones grises.Už se v mých pøedstavách rodí šedé výjevy.
¿Hermosos tanques azules, por qué se oscurecen tan rápido?Krásné modré nádrže, èím tak rychle èernají?
¿No es acaso agua residual?Není to náhodou odpadní voda?
Lanzamos peces muertos en las instalaciones de la planta de tratamiento de agua.Mrtvé ryby naházíme do vodárenských objektù.
Ya no pienso escuchar más las tonterías de la planta de tratamiento de agua.Už nehodlám dál naslouchat tìm vodárenským blábolùm.
Las ratas grises devorarán los restos de las estructuras de la planta de tratamiento de agua.Šedé krysy sežerou zbytky vodárenských konstrukcí.
Predigo la eterna ruina de la mafia de la planta de tratamiento de agua.Pøedpovídám vìènou skázu vodárenské mafii.

Así como hace mucho tiempo ahogamos la santa reliquia,Tak jako dávno pøed èasem jsme svatou chátru topily,
prepararemos el mismo final para los estafadores de la planta de tratamiento de agua.stejný konec pøipravíme podvodníkùm z vodárny.
No se puede confiar en nadie que tenga la boca llena de pureza.Nelze vìøit nikomu, kdo má tlamu plnou èistoty.
Todas esas bestias esperan agua de alcantarillado.Všechny tyhle bestie èeká voda ze stoky.

¡Muerte a los hombres de la planta de tratamiento de agua!Smrt lidem z vodárny!
¡Muerte también a la traidora superiora!Smrt i vrchní zrádkyni!
¡Solo gloria a los maestros del purificador!Jen slávu mistrùm z èistírny!

De todos lados hacia la planta de tratamiento de agua la fuerza de la suciedad se dirige.Ze všech stran na vodárnu síla špíny útoèí.
Desde arriba, las construcciones aplastan mis tapas de hierro.Zhora stavby drtí železné mé poklopy.
En el agua cristalina fluyen los desechos de la planta de tratamiento,Do køišálové vody teèou èistírenské splašky,
Sabotaje perpetrado en nombre de la verdad gris.Sabotáž to spáchaná ve jménu šedé pravdy.