Druhy Prijezd Vévoduv

Segundo Llegada del Duque

Druhy Prijezd Vévoduv

Vévoda z Libkanu:Vévoda z Libkanu:
Gracias por tu invitación, mi amigo de PlznìDíky za tvé pozvání pøíteli mùj z Plznì
Cumpliré mi juramento en la última batallaSvou pøísahu splním pøi poslední bitvì
En Liberec, saludé a los cercanos en mi tierra natalV Liberci, mé rodné špínì pozdravil jsem blízké
Que me voy a la guerra con un arsenal de armasDo války že odplouvám stokou do zbranì

Syn Poklopù:Syn Poklopù:
Aquí en la gris ciudad de Bohemia OccidentalTady v šedi mìsta západoèeského
Aún sobreviven almas no deseadasStále pøežívají nežádoucí duše
Se esconden en los tanques de agua puraSkrývají se v nádržích lesku èistého
Incluso dominan nuestra planta de tratamientoBa dokonce vládnou i naší èistírnì

Vévoda z Libkanu:Vévoda z Libkanu:
Dices cosas aterradoras, despiertan la ira en míØíkáš vìci dìsivé, to zlobu ve mì probouzí
Tengo armas de acero, no dudaré en usarlasMám ocelové zbranì, neváhám je použít
Elaboraremos planes de guerra juntosVáleèné plány zpracujeme spoleènì
Contribuiré con ideas en las batallas contra la planta de aguaJá pøispìji nápady v bitvách proti vodárnì

Syn Poklopù:Syn Poklopù:
Para decir la verdad, una de ellas ya ha ocurridoAbych pravdu prohlásil, jedna z nich už probìhla
Con mi hermano y padre, liberamos el aguaTo sami s bratrem a otcem pustili jsme vodu
Ahogamos a los seguidores del dios Jehová en la traiciónNa zvradlech jsme utopili stoupencù boha Jehova
La sangre de los injustos se derrama en las tumbasMnožství krve nepravých je prolito do hrobù
Solo fue un aviso, la primera batalla de traiciónJen varovný záøez byla první bitva zvradelní
Pronto llegará desde Praga el Ingeniero MöbiusJeštì pøijede z Prahy Möbius Inženýr
Junto con el Señor Nesnídal formarán un núcleo fuerteSpolu s Panem Nesnídalem pevné jádro utvoøí
El nombre Plzeò Waterworks ya no significará nadaUž nebude nic znamenat jméno Vodárna Plzeò

Vévoda z Libkanu:Vévoda z Libkanu:
El futuro es oscuro, no hay dudasBudoucnost je èerná, není pochybností
Cuando hable la legión de alcantarilladoAž promluví legie kanalizaèní
Mencionaste a alguien cuya honra me intrigaZmínil jsi se o nìkom, jehož èest mi naznámá
Esperaré con ansias el encuentro, toda la suciedad es bienvenidaBudu se tìšit na setkání, každá špína vítaná

Syn Poklopù:Syn Poklopù:
Nesnídal es un trabajador en la planta de tratamientoNesnídal je pracovník v èistírnì hospodáø
Controla los tanques, la ventaja de SatanásKontroluje nádrže - satanovu výheò
Ni siquiera el noble Señor DispeèerOn ani šlechetný Pan Dispeèer
Ya no llevarán el letrero de Plzeò Waterworks en sus espaldasUž nebudou mít na zádech nápis Vodárna Plzeò