Posláni Ing. Möbia

Mensaje del Ing. Möbius

Posláni Ing. Möbia

Una figura oscura del submundo de PragaTemná postava pražského podzemí
El Ing. Möbius llegó a PilsenIng. Möbius do Plznì dorazil
La dignidad y el honor de este señorDùstojnost a èest tohoto pána
Son nobles cualidades del espírituŠlechetnou je vlastností ducha
Con pensamientos belicosos llegaS váleènými myšlenkami pøichází
Con la fuerza de su obra, la victoria es seguraSe sílou jeho díla výhra je jistá
Preparado para la guerra como nosotrosPøipravený na válku je jako my
Con su larga barba, Möbius - una persona extrañaS dlouhým vousem Möbius - podivná osoba

Casi un toque medieval ven en sus armasTémìø støedovìký nádech jeho zbranì spatøují
Prepara un enorme lanzador de pesadas cargasPøipravuje se obrovský vrhaè tìžkých náloží
En la plaza de Pilsen ya se construye la máquina de guerraNa plzeòském námìstí už staví se stroj váleèný
Finalmente se cumple su antigua misiónNaplnìno koneènì je jeho dávné poslání

Como el Hijo de la Trampilla encendido en guerraTak jako Syn Poklopù do války zapálený
Como el Maestro Jímač envuelto en misterioTak jako Mistr Jímaè zahalený tajemstvím
Como el Señor Nesnídal no oculta su entusiasmoTak jako Pan Nesnídal neskrývá své nadšení
Como el Señor de la Purificación tiene un origen nobleTak jako Pán z Èistírny pùvod svùj má šlechetný

Gloria a este científico locoSláva tomuto šílenému vìdci
Gloria a su destrucción de cristosSláva jeho kristobijectví
Lo que construye en la plazaTo co staví na námìstí
Será una masacre de hierro y concretoBude masakr železna a betonu
Un verdadero inventor checoPravý èeský vynálezce
Tiene ideas peligrosasNápady má nebezpeèné
Odio hacia los jehovistasNenávist vùèi jehovistùm
Lo impulsa a una guerra eternaŽene ho do války vìèné

Un enorme arma lanzará trozos de iglesiaObrovská zbraò bude vrhat kusy kostelní
Desmantelamos ahora el santuario divinoRozebíráme nyní boží svatostánek
Es una construcción no deseada, al igual que una planta de tratamiento de aguaStavba je to nežádoucí stejnì jako vodárna
Ninguna religión en Pilsen tendrá refugioŽádné náboženství v Plzni nebude mít zázemí

El Señor ingeniero Möbius está listo para la batallaPan inženýr Möbius je na boj pøipraven
Ha calculado bien las trayectorias de las piedras que volaránSpoèítané dobøe má dráhy letù kamení
Esas balas que volarán sobre la ciudad hacia la planta de tratamiento de aguaTìch ran co poletí pøes mìsto na vodárnu
Cruelmente contra la suciedad cristiana esta batalla se dirigeKrutì proti kristošpínì tahle bitva útoèí