Attende Domine

Heer, hoor ons aan

Attende Domine

Heer, hoor ons aan, en heb genade, want we hebben tegen U gezondigdAttende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Naar U, hoogste Koning, verlosser van allenAd te Rex summe, omnium redemptor
Heffen we onze ogen op, huilendOculos nostros sublevamus flentes
Verhoor, Christus, de gebeden van de smekendenExaudi, Christe, supplicantum preces

Heer, hoor ons aan, en heb genade, want we hebben tegen U gezondigdAttende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Rechterhand van de Vader, hoeksteen, weg van de reddingDextera Patris, lapis angularis, via salutis
Hemelse poort, was onze zonden wegIanua cælestis, ablue nostri maculas delicti
Heer, hoor ons aan, en heb genade, want we hebben tegen U gezondigdAttende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi

We vragen, God, Uw majesteitRogamus, Deus, tuam maiestatem
Hoor de zuchten met Uw heilige oren: Verleen ons genade voor onze misdadenAuribus sacris gemitus exaudi: Crimina nostra placidus indulge
Heer, hoor ons aan, en heb genade, want we hebben tegen U gezondigdAttende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
We belijden onze zonden: Met een gebroken hart onthullen we onze geheimenTibi fatemur crimina admissa: Contrito corde pandimus occulta
Laat Uw genade, Verlosser, ons vergevenTua Redemptor, pietas ignoscat

Heer, hoor ons aan, en heb genade, want we hebben tegen U gezondigdAttende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Onschuldig gevangen, niet verzet, geleidInnocens captus, nec repugnans ductus
Valse getuigen, voor de goddelozen veroordeeldTestibus falsis pro impiis damnatus
Die U heeft verlost, bescherm hen, ChristusQuos redemisti, tu conserva, Christe
Heer, hoor ons aan, en heb genade, want we hebben tegen U gezondigdAttende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi