Attende Domine

Presta atención, Señor

Attende Domine

Escucha, Señor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti.
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
A ti, alto Rey, redentor de todos
Ad te Rex summe, omnium redemptor
Levantamos los ojos y lloramos
Oculos nostros sublevamus flentes
Escucha, oh Cristo, las oraciones de los suplicantes.
Exaudi, Christe, supplicantum preces

Escucha, Señor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti.
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
La diestra del Padre, la piedra angular, el camino de la salvación
Dextera Patris, lapis angularis, via salutis
Puertas celestiales, lavad las manchas de nuestras transgresiones.
Ianua cælestis, ablue nostri maculas delicti
Escucha, Señor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti.
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi

Te pedimos Dios, majestad
Rogamus, Deus, tuam maiestatem
Escuchen el gemido con sus oídos sagrados: complazcan nuestros crímenes pacíficamente.
Auribus sacris gemitus exaudi: Crimina nostra placidus indulge
Escucha, Señor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti.
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Te confesamos los crímenes que hemos admitido: con el corazón roto te revelamos los secretos
Tibi fatemur crimina admissa: Contrito corde pandimus occulta
Tu Redentor, misericordia perdona
Tua Redemptor, pietas ignoscat

Escucha, Señor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti.
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi
Fue apresado inocentemente y no descarriado.
Innocens captus, nec repugnans ductus
Condenado por testigos falsos por los impíos
Testibus falsis pro impiis damnatus
A los que redimiste, tú los conservas, oh Cristo.
Quos redemisti, tu conserva, Christe
Escucha, Señor, y ten piedad, porque hemos pecado contra ti.
Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi