Parce Domine

Misericordioso Señor

Parce Domine

Misericordioso SeñorParce, Domine
Ten piedad de tu puebloParce populo tuo
Para que no por siempreNe in æternum
Te enojes con nosotrosIrascaris nobis

Dobleguemos la ira vengativaFlectamus iram vindicem
Lloremos ante el JuezPloremus ante Judicem
Clamemos con súplica en la bocaClamemus ore supplici
Digamos todos postradosDicamus omnes cernui

Misericordioso SeñorParce, Domine
Ten piedad de tu puebloParce populo tuo
Para que no por siempreNe in æternum
Te enojes con nosotrosIrascaris nobis

Con nuestros males te ofendemosNostris malis offendimus
Tu clemente DiosTuam Deus clementiam
Derrama sobre nosotros desde lo altoEffunde nobis desuper
El perdón indulgenteRemissor indulgentiam

Misericordioso SeñorParce, Domine
Ten piedad de tu puebloParce populo tuo
Para que no por siempreNe in æternum
Te enojes con nosotrosIrascaris nobis

Danos un tiempo aceptableDans tempus acceptabile
Da con arroyos de lágrimasDa lacrimarum rivulis
Lavar la víctima del corazónLavare cordis victimam
Que la caridad ardiente quemeQuam læta adurat caritas

Misericordioso SeñorParce, Domine
Ten piedad de tu puebloParce populo tuo
Para que no por siempreNe in æternum
Te enojes con nosotrosIrascaris nobis

Escucha, benigno CreadorAudi, benigne Conditor
Nuestras plegarias con lágrimasNostras preces cum fletibus
En este sagrado ayunoIn hoc sacro jejunio
Derramado cuadragenarioFusas quadragenario

Misericordioso SeñorParce, Domine
Ten piedad de tu puebloParce populo tuo
Para que no por siempreNe in æternum
Te enojes con nosotrosIrascaris nobis

Escudriñador de los corazones amablesScrutator alme cordium
Conoces nuestras debilidadesInfirma tu scisvirium
A los que regresan a ti, muestraAd te reversis exhibe
La gracia del perdónRemissionis gratiam

Misericordioso SeñorParce, Domine
Ten piedad de tu puebloParce populo tuo
Para que no por siempreNe in æternum
Te enojes con nosotrosIrascaris nobis