Te Deum laudamus

Te Deum laudamus

Te Deum laudamus

Te Deum laudamus: Te confesamos como SeñorTe Deum laudamus: Te Dominum confitemur
A ti, Padre eterno, toda la tierra te veneraTe æternum Patrem omnis terra veneratur
A ti todos los ángeles; a ti los cielos y todas las PotestadesTibi omnes Angeli; tibi cæli et universæ Potestates
A ti los Querubines y Serafines proclaman con voz incesanteTibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant
Santo, Santo, Santo, Señor Dios de los ejércitosSanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth
Llenos están los cielos y la tierra de la majestad de tu gloriaPleni sunt cæli et terra maiestatis gloriæ tuæ

Te glorioso coro de los ApóstolesTe gloriosus Apostolorum chorus
A ti, número laudable de los ProfetasTe Prophetarum laudabilis numerus
A ti, ejército de Mártires alabadoTe Martyrum candidatus laudat exercitus
A ti, la santa Iglesia confiesa por todo el mundoTe per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia
Padre de inmensa majestadPatrem immensæ maiestatis

A ti, tu verdadero e único Hijo venerableVenerandum tuum verum et unicum Filium
Y también al Espíritu Santo ParáclitoSanctum quoque Paraclitum Spiritum

Tú, Rey de gloria, CristoTu Rex gloriæ, Christe
Tú, eterno Hijo del PadreTu Patris sempiternus es Filius
Tú, que tomaste sobre ti la redención del hombreTu ad liberandum suscepturus hominem
No despreciaste el seno de la VirgenNon horruisti Virginis uterum

Tú, venciendo el aguijón de la muerteTu, devicto mortis aculeo
Abriste a los creyentes los reinos de los cielosAperuisti credentibus regna cælorum
Tú te sientas a la diestra de Dios, en la gloria del PadreTu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris
Se cree que vendrás como juezIudex crederis esse venturus

Te rogamos, pues, que acudas en ayuda de tus siervosTe ergo quæsumus, tuis famulis subveni
A quienes redimiste con tu preciosa sangreQuos pretioso sanguine redemisti
Haz que sean contados entre tus santos en la gloria eternaÆterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari

Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredadSalvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuæ
Y guíalos y exáltalos por siempreEt rege eos, et extolle illos usque in æternum
Día tras día te bendecimosPer singulos dies benedicimus te
Y alabamos tu Nombre por los siglos de los siglosEt laudamus Nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi
Dígnate, Señor, en este día guardarnos sin pecadoDignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire
Ten misericordia de nosotros, SeñorMiserere nostri Domine
Ten misericordia de nosotrosMiserere nostri
Que tu misericordia, Señor, sea sobre nosotrosFiat misericordia tua, Domine, super nos
Como en ti hemos esperadoQuemadmodum speravimus in te
En ti, Señor, he esperado: No seré confundido eternamenteIn te, Domine, speravi: Non confundar in æternum