Délivrance

Liberación

Ha llegado el momento de la liberación
Lejos de nosotros cualquier idea de venganza
Mantendremos nuestra amistad con el pueblo de Francia
Pero derribaremos las vergonzosas murallas
que nos impiden ver el mar
Las torres de vigilancia que nos prohíben ver a nuestros hermanos más cercanos
de Gales, Escocia, Irlanda
Y nosotros, cuyo nombre es conocido por las gaviotas y los cormoranes,
fuimos desterrados de todos los idiomas humanos,
de todas las bibliotecas, de todos los mapas terrestres
Abriremos nuestros corazones
de campesinos y pescadores a todos los pueblos
de la Tierra
Y ofreceremos nuestros ojos al Mundo
¿Es pretencioso creernos iguales?
¿Es mucho pedir querer vivir?
Haremos caer la lluvia sobre el mundo herido
Y limpiaremos la sangre grasienta de la que se alimentan
los supuestos poderosos
Y daremos de beber a los sedientos de justicia
Y las hojas volverán a crecer desde Bretaña hasta España
de Malí a Chile, de Indochina a Palestina
Bretaña, centro del mundo habitado, serás un
refugio para las aves perseguidas y petrolizadas
Para las mujeres torturadas en prisión
Para los ancianos bombardeados
Celtia, en la encrucijada de los pueblos del Norte
Y del Sur, en los confines del viejo mundo y
del nuevo mundo, en las fronteras de la tierra
y del mar, en el límite entre el mundo visible
y el mundo invisible...