the woodland

el bosque

the woodland

Solo en testigo de fogatas de madera envejecidaStood alone in witness of aging wood-fires
Con tus fósforos quemados en la manoWith your burnt out matches in hand
Ya no hay nada para mí aquíThere's nothing for me here anymore
Sólo humo en mis pulmones, estoy desarmadoBut smoke in my lungs, I'm unmanned

Sangrar o huir del bosqueTo bleed or flee the woodland
(Sangrar o huir del bosque)(To bleed out or flee the woodland)

Quemado por tu memoriaBurned by your memory
Ramas rotas muriendo frente a míBroken branches dying in front of me
Sangrar o huir (del bosque)To bleed or flee (the woodland)
Incendiaste mi sauceYou set fire to my willow tree
Antes era sombrío pero ahora veo, incandescentementeOnce was sombre but now I see, incandescently
El bosqueThe woodland

Estaré en el auto de escapeI'll be in the getaway car
Engañado por los infiernos que presencié de primera manoHoaxed by infernos I witnessed firsthand
Lamento el silencio de tu fuego moribundoI mourn the silence of your dying fire
Peligro en tierra de nadiePeril in no man's land

Sangrar o huir del bosqueTo bleed or flee the woodland
(Sangrar o huir del bosque)(To bleed out or flee the woodland)

Quemado por tu memoriaBurned by your memory
Ramas rotas muriendo frente a míBroken branches dying in front of me
Sangrar o huir (del bosque)To bleed or flee (the woodland)
Incendiaste mi sauceYou set fire to my willow tree
Antes era sombrío pero ahora veo, incandescentementeOnce was sombre but now I see, incandescently
El bosqueThe woodland

Marcado por tu memoriaScarred by your memory
Ramas pasadas en retrospectiva recordándomeHas-been branches in hindsight reminding me
Sangrar o huir (del bosque)To bleed or flee (the woodland)
Estoy reformando mi sauceI'm reforming my willow tree
A través de un hogar cálido veo, incandescentementeThrough a warm hearth I see, incandescently
El bosqueThe woodland

No fuiste tiempo desperdiciado para míYou weren't wasted time to me
Aunque los días sin ti quemaron menosThough days without you burned the least
Conozco gente que dará el tiempo que pasaste olvidándomeI know people who'll give the time you spent forgetting me
Ausente en nombre de mantener la pazAbsentee in the name of keeping peace

Sangrar o huir del bosqueTo bleed or flee the woodland
Sangrar o huir del bosqueTo bleed or flee the woodland
Sangrar o huir del bosqueTo bleed or flee the woodland
Sangrar o huir del bosqueTo bleed or flee the woodland