Antimental

Antimental

Antimental

Je praat altijd onzin, hier is mijn tegenaanval
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
Wat is er nu aan de hand? Ik ga verder met mijn strijd
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
Neem me niet te licht op, bespaar je adem
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
Ik klim verder op de ladder
going further up the ladder
going further up the ladder
Een hijacking begint nu
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku

Alleen maar onzinnige woorden
りふじんなことばかり
rifujin na koto bakari
Je zegt maar wat je wilt
すき勝手言いがって
suki katte iiyagatte
Laat die pijn maar zien
そのつらみさらせよ
sono tsura misarase yo

Je kunt niet altijd vriendelijk zijn
やさしいばっかじゃいきれない
yasashii bakka ja ikirenai

Ook al word ik belachelijk gemaakt, ook al word ik gekleineerd
ばかにされても、けなされても
baka ni saretemo, kenasaretemo
Zelfs met al die littekens
きずだらけのままでも
kizu darake no mama demo
Ga ik verder
わたしはすすんでく
watashi wa susundeku
De andere kant van mijn glimlach weet niemand
えがおのうらがわだれもしらない
egao no uragawa dare mo shiranai
Ik, met tranen, zeg hier vaarwel
なみだをながすわたし、ここでさよなら
namida o nagasu watashi, koko de sayonara

Je praat altijd onzin, hier is mijn tegenaanval
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
Wat is er nu aan de hand? Ik ga verder met mijn strijd
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
Neem me niet te licht op, bespaar je adem
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
Ik klim verder op de ladder
going further up the ladder
going further up the ladder
Een hijacking begint nu
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku

Woorden zonder gevoel
こころむないことばたち
kokoromunai kotoba-tachi
Je hebt het verpest
さんどばぐにしやがって
sando baggu ni shiyagatte
Laat die pijn maar zien
そのつらみさらせよ
sono tsura misarase yo
Je moet je geen zorgen maken over wat je denkt
きにするのはおもうつぼ
ki ni suru no wa omou tsubo?
Pijn hebben is niet toegestaan
きずつくのもゆるされないの
kizutsuku no mo yurusarenai no?
Hou op met die onzin
ふざけんなよ
fuzakenna yo

Je praat altijd onzin, hier is mijn tegenaanval
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
Wat is er nu aan de hand? Ik ga verder met mijn strijd
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
Neem me niet te licht op, bespaar je adem
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
Ik klim verder op de ladder
going further up the ladder
going further up the ladder
Een hijacking begint nu
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku
Ik houd vast aan mijn bestemming en laat niet los
I hold on to my destiny and won't let go
I hold on to my destiny and won't let go

Ook al zing ik dit lied
こんなうたをうたったって
konna uta o utatta tte
Het zal de oude ik niet redden
あの日のわたしがすくわれるわけじゃないけど
ano hi no watashi ga sukurawareru wake ja nai kedo

Laat me dit liedje zingen
こんなうたでもうたわせてよ
konna uta demo utawasete yo
Zodat ik sterk kan zijn in jouw ogen
きみのめにうつるわたしがつよくあれるよう
kimi no me ni utsuru watashi ga tsuyoku areru you
Laat onbekenden niet over mij praten
しらないやつがわたしをかたらないで
shiranai yatsu ga watashi o kataranaide
Want alleen ik kan over mezelf praten
わたしをかたれるのはわたしだけだから
watashi o katareru no wa watashi dake dakara

Ik houd vast aan mijn bestemming en laat niet los
I hold on to my destiny and won't let go
I hold on to my destiny and won't let go

Ik blijf zingen voor mezelf
わたしはわたしのためうたい続ける
watashi wa watashi no tame utai tsuzukeru