Antimental

Antimental

Antimental

Siempre estás hablando tonterías, aquí está mi contraataque
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
¿Y ahora qué? Sigo avanzando, paso a paso
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
No te creas que me vas a intimidar, ahorra tu aliento
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
Subiendo más alto en la escalera
going further up the ladder
going further up the ladder
Esto apenas comienza, un secuestro
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku

Solo palabras sin sentido
りふじんなことばかり
rifujin na koto bakari
Diciendo lo que les da la gana
すき勝手言いがって
suki katte iiyagatte
Muestra tu sufrimiento
そのつらみさらせよ
sono tsura misarase yo

No puedo vivir siendo solo amable
やさしいばっかじゃいきれない
yasashii bakka ja ikirenai

Aunque me traten de tonta, aunque me critiquen
ばかにされても、けなされても
baka ni saretemo, kenasaretemo
Aunque esté llena de heridas
きずだらけのままでも
kizu darake no mama demo
Yo seguiré adelante
わたしはすすんでく
watashi wa susundeku
La otra cara de mi sonrisa, nadie la conoce
えがおのうらがわだれもしらない
egao no uragawa dare mo shiranai
Yo, llorando, aquí me despido
なみだをながすわたし、ここでさよなら
namida o nagasu watashi, koko de sayonara

Siempre estás hablando tonterías, aquí está mi contraataque
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
¿Y ahora qué? Sigo avanzando, paso a paso
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
No te creas que me vas a intimidar, ahorra tu aliento
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
Subiendo más alto en la escalera
going further up the ladder
going further up the ladder
Esto apenas comienza, un secuestro
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku

Palabras vacías y sin corazón
こころむないことばたち
kokoromunai kotoba-tachi
Se están burlando de mí
さんどばぐにしやがって
sando baggu ni shiyagatte
Muestra tu sufrimiento
そのつらみさらせよ
sono tsura misarase yo
Preocuparme es caer en su trampa
きにするのはおもうつぼ
ki ni suru no wa omou tsubo?
No se me permite lastimarme
きずつくのもゆるされないの
kizutsuku no mo yurusarenai no?
No me jodas
ふざけんなよ
fuzakenna yo

Siempre estás hablando tonterías, aquí está mi contraataque
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
¿Y ahora qué? Sigo avanzando, paso a paso
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
No te creas que me vas a intimidar, ahorra tu aliento
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
Subiendo más alto en la escalera
going further up the ladder
going further up the ladder
Esto apenas comienza, un secuestro
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku
Agarro mi destino y no lo soltaré
I hold on to my destiny and won't let go
I hold on to my destiny and won't let go

Aunque cante esta canción
こんなうたをうたったって
konna uta o utatta tte
No significa que la yo de aquel día se salve
あの日のわたしがすくわれるわけじゃないけど
ano hi no watashi ga sukurawareru wake ja nai kedo

Déjame cantar con esta canción
こんなうたでもうたわせてよ
konna uta demo utawasete yo
Para que en tus ojos yo pueda ser fuerte
きみのめにうつるわたしがつよくあれるよう
kimi no me ni utsuru watashi ga tsuyoku areru you
No dejes que extraños hablen de mí
しらないやつがわたしをかたらないで
shiranai yatsu ga watashi o kataranaide
Solo yo puedo hablar de mí misma
わたしをかたれるのはわたしだけだから
watashi o katareru no wa watashi dake dakara

Agarro mi destino y no lo soltaré
I hold on to my destiny and won't let go
I hold on to my destiny and won't let go

Seguiré cantando por mí misma
わたしはわたしのためうたい続ける
watashi wa watashi no tame utai tsuzukeru