イナズマ (Inazuma)

Rayo

イナズマ (Inazuma)

Solo nos miramos un poco en las redes
SNSでちょっとめがあっただけ
SNS de chotto me ga atta dake
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
だけどもあたまからはなれない
Dakedo mo atama kara hanarenai
Eres una flor delicada y frágil
かよわくてかれんいちりんのはな
Kayowakute karen ichirin no hana
Quiero protegerte, quiero cuidarte
ぼくがまもってあげたい
Boku ga mamotte agetai

Eso es raro, ¿no?
あれおかしいな
Are okashii na
Eso es raro, ¿no?
あれおかしいな
Are okashii na
¿Esto es amor?
これがこいなのか
Kore ga koi na no ka?

Dame la verdad que late en tu pecho
おどるむねてのしんじつおしえて
Odoru mune te no shinjitsu oshiete
Tú lo sabes, ¿verdad?
きみならしっているんでしょ
Kimi nara shitte irun desho?
Si nos encontramos, no hay escapatoria
であえばのがれられない
Deae ba nogarerarenai
Esa tormenta que me atraviesa
うちぬかれてくいなずま
Uchinukareteku inazuma

Solo me dio curiosidad saber quién eres
どんなひとかちょっときになっただけ
Donna hito ka chotto ki ni natta dake
Cuanto más sé, más diferente te veo
しればしるほどちがうかお
Shireba shiru hodo chigau kao

Eres una flor cautivadora y fuerte
みわくのつよさたいりんのはな
Miwaku no tsuyosa tairin no hana
Guíame, por favor
ぼくをみちびいて
Boku o michibiite
Enojada, riendo, llorando, disfrutando
おこってわらってないてよろこんで
Okotte waratte naite yorokonde
Cualquiera que seas, me gustas
どんなきみだってすきだから
Donna kimi datte suki dakara

Cuando me doy cuenta, ya estoy en un fango sin fondo
きづいたらもうここはそこなしぬま
Kizuitara mou koko wa sokonashi numa
No puedo volver a tiempos que no conocía
しらないころにはもどれない
Shiranai koro ni wa modorenai!

Muéstrame tu verdadero yo
ほんとうをのすがたをおしえて
Hontou wo no sugata o oshiete
Tú me lo mostrarás, ¿verdad?
きみならみせてくれるんでしょ
Kimi nara misete kurerun desho?
¿Nos encontramos, es un ángel o un demonio?
であったのはてんしかあくまか
Deatta no wa tenshi ka akuma ka
Vamos a responder juntos
こたえあわせしよう
Kotae awase shiyou
Dame la verdad que late en tu pecho
おどるむねねのしんじつおしえて
Odoru mune ne no shinjitsu oshiete
Tú lo sabes, ¿verdad?
きみならしっているんでしょ
Kimi nara shitte irun desho?
Si nos encontramos, no hay escapatoria
であえばのがれられない
Deae ba nogarerarenai
Esa tormenta que me atraviesa.
のうてんうちぬくいなずま
Nouten uchinuku Inazuma