SILENT KILLER

STILLER MÖRDER

SILENT KILLER

Die, die sich normal geben
せいじょうなふりしたやつら
Seijou na furi shita yatsura
Wer hat dieses Gesicht verändert?
そのかおだれがかきかえた
Sono kao dare ga kakikaeta?

Diese, diese Wahnvorstellung, ich kritzel herum
その、もうそう、うつ、かきなぐる
Sono, mousou, utsu, kaki naguru
Das Gehirn ist ein Käfer, die Buchstaben toben
のうないばぐ、もじがあばれる
Nounai bagu, moji ga abareru
Der kaputte Wasserhahn
こわれかけたのいずはけ
Koware kaketa noizu hake

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Seit wann ist diese Welt so verdorben?
いつからけがれたこのよのさが
Itsu kara kegareta kono yo no saga
Mit dem Gesicht eines Erwachsenen, doch innerlich ein Kind
おとなのおもてしてこどものまま
Otona no omote shite kodomo no mama
Die Antworten entgleiten mir im Geräusch
こたえがにげてくおとのなか
Kotae ga nigeteku oto no naka
Brenne es dir ins Gedächtnis
Just burn it into your mind
Just burn it into your mind

Hier schrei laut
ここでさけべ
Koko de sakebe
(So sehr, dass es die Brust zerreißt)
(たちあがるほどむねこがすしょうどう)
(Tachiagaru hodo mune kogasu shoudou)
(Ich folge deiner Stimme)
(きみのこえたどっていこう)
(Kimi no koe tadotte ikou)
Gegenüber der Zukunft
あすのむこうあらがって
Asu no mukou aragatte

Grenze? Nervt
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
Träum nicht, halt die Klappe mit deinen Ausreden
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Die kalte Lehre hat ihre Strafe. Ewig zerstören
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Die endlose Schleife der Existenz
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Sieh dir an, wie die Zeit jetzt beginnt
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Überlebe und schau dir diese Zukunft an
いきぬいてみろそのみらい
Ikinuite miro sono mirai

Die gewohnten Emotionen
ならされたかんじょうは
Narasareta kanjou wa
Sind längst schon ausgelöscht
もうとっくにしめつしているわ
Mou tokku ni shimetsu shite iru wa

Fallen
Falling down
Falling down
Zieh mich heraus! Zieh mich heraus!
Pull me out! Pull me out!
Pull me out! Pull me out!
Alles zurücksetzen, abmelden
ぜんぶりせっと、ろぐあうと
Zenbu risetto, roguauto

Die frische Sicht, die stumme Hitze
みくだすしんせん、むごんのあつ
Mikudasu shinsen, mugon no atsu
Das Lachen klingt seltsam in meinen Ohren
わらいごえがやけにきこえてくる
Waraigoe ga yake ni kikoete kuru
Wenn ich höre, dass es stört, lass es los
めざわりだ”ってはられたらべる
Mezawari da” tte harareta raberu
Kann nicht loslassen, lass es fallen
はがしきれずにおちてくれべる
Hagashikirezu ni ochiteku reberu
Die Requiem, um mich selbst zu ändern
じぶんをかえるれくいえむ
Jibun o kaeru rekuiemu
Zerschlage dieses Lebensspiel
ぶっこわせこのじんせいげーむ
Bukkowase kono jinsei geemu
Scheiß auf die Kommentare, tritt sie nieder und stimulier
くそこめんとふみつぶしてstimulate
Kuso komento fumitsubushite stimulate

Los!
Go!
Go!
Zeig mir, was du hast!
Show me what you got!
Show me what you got!

Dreh dich nicht um
ふりかえるな
Furikaeru na
(Such weiter nach dem, was noch nicht sichtbar ist)
(まだみえぬさきさがせひたすらに)
(Mada mienu saki sagase hitasura ni)
(Sicher, die strahlende Welt)
(きっとそう、かがやくせかい)
(Kitto sou, kagayaku sekai)
Die Welt, die ich noch nicht gesehen habe, erleuchte sie
まだみぬせかいてらして
Mada minu sekai terashite

Grenze? Nervt
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
Träum nicht, halt die Klappe mit deinen Ausreden
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Die kalte Lehre hat ihre Strafe. Ewig zerstören
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Die endlose Schleife der Existenz
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Sieh dir an, wie die Zeit jetzt beginnt
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Mach einen Strich und schau dir diese Zukunft an
さをつけてみろそのみらい
Sa o tsukete miro sono mirai

Ja, ja!
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Tret die gefesselten Tage weg
しばられたひびをけりとばして
Shibarareta hibi o keritobashite
Schlucke das Leiden und die stummen Schreie
くるしみもなきごえものみこんで
Kurushimi mo nakigoe mo nomikonde
Mit jedem Aufstieg werde ich stärker
はいあがるたびにつよくなるきば
Haiagaru tabi ni tsuyoku naru kiba
Löse die Ketten und töte die Vergangenheit, Mörder
くさりをといてかこをころすkiller
Kusari o toite kako o korosu killer
Zertrample diese lügenhafte Welt
うそまみれのせかいふみあらせ
Uso-mamire no sekai fumiarase
Verrat und Illusion, tritt sie nieder
うらぎりもぞうおもふみつぶせ
Uragiri mo zouo mo fumitsubuse
In dieser verdorbenen Welt atme ich noch
くさったせかいでまだいきをする
Kusatta sekai de mada iki o suru
Ziehe dich aus dem Schatten heraus
かげにひそむおまえをひきずりだす
Kage ni hisomu omae o hikizuridasu!

In deinen Augen spiegelt sich mein Bild
きみのひとみにうつるわたし
Kimi no hitomi ni utsuru watashi
Dein Blick wankt leise
のめがしずかにゆれてる
No me ga shizuka ni yureteru
Lass uns ohne Worte umarmen und die Gegenwart überwinden
なにもいわずにだきしめていまをこえよう
Nani mo iwazu ni dakishimete ima o koeyou

Hier schrei laut
ここでさけべ
Koko de sakebe
(So sehr, dass es die Brust zerreißt)
(たちあがるほどむねこがすしょうどう)
(Tachiagaru hodo mune kogasu shoudou)
(Ich folge deiner Stimme)
(きみのこえたどっていこう)
(Kimi no koe tadotte ikou)
Gegenüber der Zukunft
あすのむこうあらがって
Asu no mukou aragatte

Grenze? Nervt
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
Träum nicht, halt die Klappe mit deinen Ausreden
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Die kalte Lehre hat ihre Strafe. Ewig zerstören
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Die endlose Schleife der Existenz
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Sieh dir an, wie die Zeit jetzt beginnt
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Überlebe und schau dir diese Zukunft an
いきぬいてみろそのみらい
Ikinuite miro sono mirai