SILENT KILLER

ASESINO SILENCIOSO

SILENT KILLER

Los que fingen ser normales
せいじょうなふりしたやつら
Seijou na furi shita yatsura
¿Quién cambió esa cara?
そのかおだれがかきかえた
Sono kao dare ga kakikaeta?

Esa, ya sabes, la locura, la desesperación,
その、もうそう、うつ、かきなぐる
Sono, mousou, utsu, kaki naguru
la mente en un lío, las palabras se descontrolan.
のうないばぐ、もじがあばれる
Nounai bagu, moji ga abareru
El ruido que se rompe.
こわれかけたのいずはけ
Koware kaketa noizu hake

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Desde cuándo se ensució esta búsqueda en el mundo,
いつからけがれたこのよのさが
Itsu kara kegareta kono yo no saga
con cara de adulto pero siendo un niño aún.
おとなのおもてしてこどものまま
Otona no omote shite kodomo no mama
Las respuestas se escapan en el sonido,
こたえがにげてくおとのなか
Kotae ga nigeteku oto no naka
Solo grábalo en tu mente.
Just burn it into your mind
Just burn it into your mind

Aquí grita
ここでさけべ
Koko de sakebe
(Para levantarte, el corazón se siente como un golpe)
(たちあがるほどむねこがすしょうどう)
(Tachiagaru hodo mune kogasu shoudou)
(Seguiremos la voz de tu corazón)
(きみのこえたどっていこう)
(Kimi no koe tadotte ikou)
Desafiando lo que viene mañana.
あすのむこうあらがって
Asu no mukou aragatte

¿Límite? Qué fastidio.
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
No sueñes, cállate con tus palabrerías.
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
La lógica fría tiene un precio. Destrucción eterna.
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Un bucle de preguntas sin fin.
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Prepárate, el tiempo está por comenzar.
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Sobrevive y mira hacia ese futuro.
いきぬいてみろそのみらい
Ikinuite miro sono mirai

Las emociones que me han moldeado
ならされたかんじょうは
Narasareta kanjou wa
ya han sido destruidas hace tiempo.
もうとっくにしめつしているわ
Mou tokku ni shimetsu shite iru wa

Cayendo.
Falling down
Falling down
¡Sácame! ¡Sácame!
Pull me out! Pull me out!
Pull me out! Pull me out!
Todo reiniciado, desconéctate.
ぜんぶりせっと、ろぐあうと
Zenbu risetto, roguauto

La mirada fría, el silencio pesado,
みくだすしんせん、むごんのあつ
Mikudasu shinsen, mugon no atsu
las risas suenan extrañas en el aire.
わらいごえがやけにきこえてくる
Waraigoe ga yake ni kikoete kuru
Es molesto, si me lo quitan, me quedo sin voz.
めざわりだ”ってはられたらべる
Mezawari da” tte harareta raberu
No puedo deshacerme de esto, que caiga.
はがしきれずにおちてくれべる
Hagashikirezu ni ochiteku reberu
Un requiem para cambiarme,
じぶんをかえるれくいえむ
Jibun o kaeru rekuiemu
rompe este juego de la vida.
ぶっこわせこのじんせいげーむ
Bukkowase kono jinsei geemu
Pisa esas palabras y estimula.
くそこめんとふみつぶしてstimulate
Kuso komento fumitsubushite stimulate

¡Vamos!
Go!
Go!
¡Muéstrame lo que tienes!
Show me what you got!
Show me what you got!

No mires atrás.
ふりかえるな
Furikaeru na
(Aún no ves lo que está por venir, sigue buscando)
(まだみえぬさきさがせひたすらに)
(Mada mienu saki sagase hitasura ni)
(Así es, un mundo brillante)
(きっとそう、かがやくせかい)
(Kitto sou, kagayaku sekai)
Aún no has visto el mundo que brilla.
まだみぬせかいてらして
Mada minu sekai terashite

¿Límite? Qué fastidio.
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
No sueñes, cállate con tus palabrerías.
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
La lógica fría tiene un precio. Destrucción eterna.
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Un bucle de preguntas sin fin.
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Prepárate, el tiempo está por comenzar.
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Sobrevive y mira hacia ese futuro.
さをつけてみろそのみらい
Sa o tsukete miro sono mirai

¡Sí, sí!
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Patea esos días encadenados,
しばられたひびをけりとばして
Shibarareta hibi o keritobashite
traga el sufrimiento y los gritos.
くるしみもなきごえものみこんで
Kurushimi mo nakigoe mo nomikonde
Cada vez que subo, me vuelvo más fuerte,
はいあがるたびにつよくなるきば
Haiagaru tabi ni tsuyoku naru kiba
rompe las cadenas, mata el pasado, asesino.
くさりをといてかこをころすkiller
Kusari o toite kako o korosu killer
Pisa este mundo lleno de mentiras,
うそまみれのせかいふみあらせ
Uso-mamire no sekai fumiarase
traiciones y pensamientos, aplástalos.
うらぎりもぞうおもふみつぶせ
Uragiri mo zouo mo fumitsubuse
En este mundo podrido aún respiro,
くさったせかいでまだいきをする
Kusatta sekai de mada iki o suru
te arrastraré desde la sombra.
かげにひそむおまえをひきずりだす
Kage ni hisomu omae o hikizuridasu!

En tus ojos reflejados estoy,
きみのひとみにうつるわたし
Kimi no hitomi ni utsuru watashi
mi mirada se agita en silencio.
のめがしずかにゆれてる
No me ga shizuka ni yureteru
Sin decir nada, abracemos el ahora y trascendamos.
なにもいわずにだきしめていまをこえよう
Nani mo iwazu ni dakishimete ima o koeyou

Aquí grita
ここでさけべ
Koko de sakebe
(Para levantarte, el corazón se siente como un golpe)
(たちあがるほどむねこがすしょうどう)
(Tachiagaru hodo mune kogasu shoudou)
(Seguiremos la voz de tu corazón)
(きみのこえたどっていこう)
(Kimi no koe tadotte ikou)
Desafiando lo que viene mañana.
あすのむこうあらがって
Asu no mukou aragatte

¿Límite? Qué fastidio.
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
No sueñes, cállate con tus palabrerías.
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
La lógica fría tiene un precio. Destrucción eterna.
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Un bucle de preguntas sin fin.
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Prepárate, el tiempo está por comenzar.
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Sobrevive y mira hacia ese futuro.
いきぬいてみろそのみらい
Ikinuite miro sono mirai