SILENT KILLER

TUEUR SILENCIEUX

SILENT KILLER

Des faux semblants, ils font semblant d'être normaux
せいじょうなふりしたやつら
Seijou na furi shita yatsura
Qui a changé ce visage ?
そのかおだれがかきかえた
Sono kao dare ga kakikaeta?

Cette folie, ouais, je l'écris à la va-vite
その、もうそう、うつ、かきなぐる
Sono, mousou, utsu, kaki naguru
Un bug dans ma tête, les mots s'emballent
のうないばぐ、もじがあばれる
Nounai bagu, moji ga abareru
Un cri qui se brise, ça commence à craquer
こわれかけたのいずはけ
Koware kaketa noizu hake

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Depuis quand ce monde est devenu si sale ?
いつからけがれたこのよのさが
Itsu kara kegareta kono yo no saga
Avec un visage d'adulte, mais un cœur d'enfant
おとなのおもてしてこどものまま
Otona no omote shite kodomo no mama
Les réponses s'échappent dans le bruit ambiant
こたえがにげてくおとのなか
Kotae ga nigeteku oto no naka
Grave-le dans ta tête
Just burn it into your mind
Just burn it into your mind

Ici, crie-le
ここでさけべ
Koko de sakebe
(À tel point que ça fait mal au cœur de se lever)
(たちあがるほどむねこがすしょうどう)
(Tachiagaru hodo mune kogasu shoudou)
(Suivons ta voix)
(きみのこえたどっていこう)
(Kimi no koe tadotte ikou)
Luttons contre ce qui nous attend demain
あすのむこうあらがって
Asu no mukou aragatte

Limite ? C'est chiant
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
Rêver, c'est pas le moment, ferme-la avec tes discours
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
La soumission, c'est un échec. Détruire pour l'éternité
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Une boucle sans fin de souffrance
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Regarde bien, l'ère commence maintenant
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Survis et vois cet avenir
いきぬいてみろそのみらい
Ikinuite miro sono mirai

Les émotions apprivoisées
ならされたかんじょうは
Narasareta kanjou wa
Sont déjà mortes depuis longtemps
もうとっくにしめつしているわ
Mou tokku ni shimetsu shite iru wa

Je tombe
Falling down
Falling down
Sors-moi ! Sors-moi !
Pull me out! Pull me out!
Pull me out! Pull me out!
Tout réinitialiser, déconnexion
ぜんぶりせっと、ろぐあうと
Zenbu risetto, roguauto

Une vision perçante, un silence pesant
みくだすしんせん、むごんのあつ
Mikudasu shinsen, mugon no atsu
Des rires résonnent étrangement dans l'air
わらいごえがやけにきこえてくる
Waraigoe ga yake ni kikoete kuru
C'est agaçant, si on me dit de me taire
めざわりだ”ってはられたらべる
Mezawari da” tte harareta raberu
Je tombe sans pouvoir me relever
はがしきれずにおちてくれべる
Hagashikirezu ni ochiteku reberu
Un requiem pour changer ma vie
じぶんをかえるれくいえむ
Jibun o kaeru rekuiemu
Fais exploser ce jeu de la vie
ぶっこわせこのじんせいげーむ
Bukkowase kono jinsei geemu
Écrase ces commentaires de merde, stimule-moi
くそこめんとふみつぶしてstimulate
Kuso komento fumitsubushite stimulate

Allez !
Go!
Go!
Montre-moi ce que t'as !
Show me what you got!
Show me what you got!

Ne te retourne pas
ふりかえるな
Furikaeru na
(Continue à chercher sans voir l'avenir)
(まだみえぬさきさがせひたすらに)
(Mada mienu saki sagase hitasura ni)
(C'est sûr, un monde qui brille)
(きっとそう、かがやくせかい)
(Kitto sou, kagayaku sekai)
Un monde que je n'ai pas encore vu, éclaire-le
まだみぬせかいてらして
Mada minu sekai terashite

Limite ? C'est chiant
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
Rêver, c'est pas le moment, ferme-la avec tes discours
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
La soumission, c'est un échec. Détruire pour l'éternité
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Une boucle sans fin de souffrance
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Regarde bien, l'ère commence maintenant
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Fais attention à cet avenir
さをつけてみろそのみらい
Sa o tsukete miro sono mirai

Ouais, ouais !
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Fous en l'air ces jours enchaînés
しばられたひびをけりとばして
Shibarareta hibi o keritobashite
Avalant la souffrance et les cris
くるしみもなきごえものみこんで
Kurushimi mo nakigoe mo nomikonde
À chaque fois que je remonte, je deviens plus fort
はいあがるたびにつよくなるきば
Haiagaru tabi ni tsuyoku naru kiba
Brise les chaînes, tue le passé, tueur
くさりをといてかこをころすkiller
Kusari o toite kako o korosu killer
Piétine ce monde rempli de mensonges
うそまみれのせかいふみあらせ
Uso-mamire no sekai fumiarase
Écrase la trahison et les illusions
うらぎりもぞうおもふみつぶせ
Uragiri mo zouo mo fumitsubuse
Dans ce monde pourri, je continue à respirer
くさったせかいでまだいきをする
Kusatta sekai de mada iki o suru
Je te tire de l'ombre où tu te caches
かげにひそむおまえをひきずりだす
Kage ni hisomu omae o hikizuridasu!

Dans tes yeux, je vois mon reflet
きみのひとみにうつるわたし
Kimi no hitomi ni utsuru watashi
Mes pensées dansent doucement
のめがしずかにゆれてる
No me ga shizuka ni yureteru
Sans dire un mot, embrasons le présent ensemble
なにもいわずにだきしめていまをこえよう
Nani mo iwazu ni dakishimete ima o koeyou

Ici, crie-le
ここでさけべ
Koko de sakebe
(À tel point que ça fait mal au cœur de se lever)
(たちあがるほどむねこがすしょうどう)
(Tachiagaru hodo mune kogasu shoudou)
(Suivons ta voix)
(きみのこえたどっていこう)
(Kimi no koe tadotte ikou)
Luttons contre ce qui nous attend demain
あすのむこうあらがって
Asu no mukou aragatte

Limite ? C'est chiant
げんかい？うざい
Genkai? Uzzai!
Rêver, c'est pas le moment, ferme-la avec tes discours
ゆめみてんじゃねえごたくはだまれ
Yume miten janee gotaku wa damare!

Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
La soumission, c'est un échec. Détruire pour l'éternité
さぶついたしゅぎにはばつ。えいきゅうdestroy
Sabtsuita shugi ni wa batsu. Eikyuu destroy
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Une boucle sans fin de souffrance
はてなきだんざいのるーぷ
Hate naki danzai no ruupu
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Whoo oh, oh
Regarde bien, l'ère commence maintenant
いまにみとけよじだいをきどう
Ima ni mitoke yo jidai o kidou
Survis et vois cet avenir
いきぬいてみろそのみらい
Ikinuite miro sono mirai