TWILIGHT

CREPÚSCULO

TWILIGHT

Me arrastra la corriente de un ejército
ながれゆくぐんぞうにのまれ
Nagare yuku gunzou ni nomare
por la ventana del tren
でんしゃのまど
Densha no mado
la noche en la ciudad refleja un rostro cansado
よるのまちうつるつかれたかお
Yoru no machi utsuru tsukareta kao

Me mece, me aplasta
ゆられてふまれて
Yurarete Fumarete
se disuelve en mi mente
とけてゆくのうない
Tokete yuku nounai
el sonido que se escapa
しつどといあほんから
Shitsudo to iyahon kara
desde el teléfono
もれるおとがのこる
Moreru oto ga nokoru
¡Vamos, ADIÓS!
さあGOODBYE
Saa GOODBYE

Aquí hay un sonido que me salva
ぼくをすくうおとがここにある
Boku o sukuu oto ga koko ni aru
con una voz a veces dulce y tierna
ときにあまくやさしいこえで
Toki ni amaku yasashii koe de
como un paraguas que me cubre
あめにむれるかたにさされる
Ame ni mureru kata ni sasareru
bajo la lluvia
かさのように
Kasa no you ni
Aquí hay un sonido que me sacude
ぼくをゆさぶるおとがここにある
Boku o yusaburu oto ga koko ni aru
que me dice que sea fuerte en todo momento
どんなときでもつよくあれと
Donna toki demo tsuyoku are to
el BPM de este pecho que casi olvido late
わすれかけたこのむねのBPMきざむ
Wasurekaketa kono mune no BPM kizamu

Pronto amanecerá
まもなくよあけだ
Mamonaku yoake da
me siento desesperado
ぜつぼうした
Zetsubou shita
hasta los días me parecen adorables
ひびさえいとおしくかんじる
Hibi sae itooshiku kanjiru
ese crepúsculo
そんなtwilight
Sonna twilight
vamos a comenzar
はじめよう
Hajimeyou
nuestro amanecer
ぼくらのれいめいき
Bokura no reimeiki

Aquí hay un sonido que me salva
ぼくをすくうおとがここにある
Boku o sukuu oto ga koko ni aru
con una voz a veces dulce y tierna
ときにあまくやさしいこえで
Toki ni amaku yasashii koe de
como un paraguas que me cubre
あめにむれるかたにさされる
Ame ni mureru kata ni sasareru
bajo la lluvia
かさのように
Kasa no you ni
Aquí hay un sonido que me sacude
ぼくをゆさぶるおとがここにある
Boku o yusaburu oto ga koko ni aru
que me dice que sea fuerte en todo momento
どんなときでもつよくあれと
Donna toki demo tsuyoku are to
el BPM de este pecho que casi olvido late
わすれかけたこのむねのBPMきざむ
Wasurekaketa kono mune no BPM kizamu

Despierta
めをさまし
Me o samashi
y comienza a caminar.
あるきだせ
arukidase