ZENTSUPPA!

ZENTSUPPA!

ZENTSUPPA!

Klaar, ga!
Ready, go!
Ready, go!

Nu is het moment daar
Now the time has come
Now the time has come
Ik ga alles krijgen
I'm going to get it all
I'm going to get it all
Niemand kan me verslaan
No one can beat me
No one can beat me
Kom maar op, punk!
Bring it on, punk!
Bring it on, punk!
Ik heb geen grenzen
I have no limit
I have no limit
Ik hoop tot het einde
I hope to the end
I hope to the end
Je kunt niet vechten
You can't fight
You can't fight
Zoals je wilt!!
As you wish!!
As you wish!!

Hier is geen genade, ik maak het af
ここりのこりはないとどめをさすぜ
Kokori nokori wa nai todome o sasu ze
Ik ga voor de kans van een leven
いっかくせんきんのチャンスをねらうぜ
Ikkaku senkin no chansu o nerau ze

Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A

Kleurige levensfever, kom maar op
にじいろじんせいきたれフィーバー
Nijiiro jinsei kitare fiibaa!
Geloof in jezelf, ga ervoor
おのれをしんじぜんつっぱ
Onore o shinji zentsuppa!
De kans is groot, één klap en raak
かくりつへんどういちげきまんまい
Kakuritsu hendou ichigeki manmai!
(Victorie is in zicht)
(Victory is in sight)
(Victory is in sight)
Ja
Yeah
Yeah
Richt en doorbreek, ga ervoor
ねらってぶちぬけぜんうっぱ
Neratte buchi nuke zen uppa
Ik geef alles, ga ervoor
しにものぐるいぜんつっぱ
Shini-mono-gurui zentsuppa!
Ik ben er helemaal voor
いっこくせんきんてんかむそう
Ikkoku senkin tenka musou!
(Ik ben all-in)
(I'm all in)
(I'm all in)
Ga ervoor
ぜんつっぱ
Zentsuppa!

Het kan eindigen in een ramp, maar dat maakt niet uit
ぜんめつしきかねないけれどむもんだい
Zenmetsu shi kanenai keredo mumon dai
Ik zet alles in, schaken met een checkmate
いちもんなしかいれんちゃんでチェックメイト
Ichi mon nashi kai renchan de chekkumeito

De realiteit is wat het is
げんきんとうしはてきとうに
Genkin toushi wa tekitou ni
Ik ben hier voor de toekomst, dat is mijn leven
I'ma wa mirai yori in ga inochi
I'ma wa mirai yori in ga inochi
Dit is mijn strijdtoneel
ここはわたしのどくだんじょうだ
Koko wa watashi no dokudanjou da
Als je het doorhebt, ben ik al de baas
きがついたらおくまんちょうじゃ
Ki ga tsuitara okumanchouja?

Tot de laatste adem ga ik ervoor
からになりまでぜんつっぱ
Kara ni naru made zentsuppa!
Risico's vermijden, dat is mijn stijl
リスクかいひでゆうたん
Risuku kaihi de yuutaan?
Zet je in, voel de opwinding!
かくていえんしゅうかんどう！こうふん
Kakutei enshuu kandou! Koufun!
Vanavond is het een strijd tot de dood
こよいはきともっこうしょうぶ
Koyoi wa ki to makkou shoubu!

Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Schud je verdomde gekke hoofd!
Shake your fucking crazy head!
Shake your fucking crazy head!

Nu is het moment daar
Now the time has come
Now the time has come
Ik ga alles krijgen
I'm going to get it all
I'm going to get it all
Niemand kan me verslaan
No one can beat me
No one can beat me
Kom maar op, punk!
Bring it on, punk!
Bring it on, punk!

Kleurige levensfever, kom maar op
にじいろじんせいきたれフィーバー
Nijiiro jinsei kitare fiibaa!
Geloof in jezelf, ga ervoor
おのれをしんじぜんつっぱ
Onore o shinji zentsuppa!
De kans is groot, één klap en raak
かくりつへんどういちげきまんまい
Kakuritsu hendou ichigeki manmai!
(Victorie is in zicht)
(Victory is in sight)
(Victory is in sight)
Ja
Yeah
Yeah
Richt en doorbreek, ga ervoor
ねらってぶちぬけぜんうっぱ
Neratte buchi nuke zen uppa
Ik geef alles, ga ervoor
しにものぐるいぜんつっぱ
Shini-mono-gurui zentsuppa!
Ik ben er helemaal voor
いっこくせんきんてんかむそう
Ikkoku senkin tenka musou!
(Ik ben all-in)
(I'm all in)
(I'm all in)
Ga ervoor
ぜんつっぱ
Zentsuppa!
(Ready, go!)
(Ready, go!)
(Ready, go!)
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A
Z-E-N-T-S-U-P-P-A