Broken Glass

Verre Brisé

Broken Glass

Tu as mené mon rêve vers l'horizon,You led my dream to the horizon,
Tu y as laissé mon empreinte ;You bore my imprint there;
Tu as porté mes pieds vers le lac clairCarried my feet to the clear lake
Car du verre était éparpillé partout.For glass lay everywhere.

Sous les éclats brisésUnder broken shards
Se cachaient des rêves jamais vécus,Were dreams that never lived,
Mais ils ont sauvé des vies tant de foisBut they saved lives so many times
Quand nous étions à la dérive -When we were cast adrift -

Depuis un bus, tu as vu un vieil hommeFrom a bus you saw an old man
Pleurer sur son passé,Crying about his past,
Mais il jouait sur son violonBut he was playing on his violin
Un souvenir fait pour durer.A memory made to last.

Sommes-nous destinés à trouverAre we destined to find
Une obscurité profonde et vaste ?Darkness deep and vast?
Des regrets si éparpillés dans nos espritsRegrets so scattered through our minds
Brillent comme du verre brisé -Shine like broken glass -

Là où l'espoir avait attiré par milliersWhere hope had lured by the thousand
Tu me déposes doucement...You gently lay me down...