Alone

Solo

Alone

Las mallas doradas grises de la luna hacen
The moon's greygolden meshes make
Todas las noches un velo
All nights a veil,
Las costas en el lago dormido
The shorelamps in the sleeping lake
Laburnum zarcillos rastro
Laburnum tendrils trail.

Las cañas astutamente susurran a la noche
The sly reeds whisper to the night
Un nombre - su nombre
A name - his name -
Y toda mi alma es un deleito
And all my soul is a delight,
Un desmayo de vergüenza
A swoon of shame.

James Joyce
James Joyce