Word Gets Around

La Palabra se Corre

Word Gets Around

Él ha sido derribadoHe's been knocked down
Él ha sido jodidoHe's been fucked up
Traicionado y pensó que nunca volvería a reírBetrayed and he thought he'd never laugh again
Él ha sido escupidoHe's been spat on
Él ha sido apagadoHe's been turned off
Desdeñado y pensó que nunca volvería a amarDisdained and he thought he'd never love again
Él ha sido destrozadoHe's been broken down
Él ha sido manipuladoHe's been messed around
Puesto en su lugar con un golpe en la caraPut in his place with a smack in the face
Él ha sido apuñalado por la espaldaHe's been stabbed in the back
Él ha sido atacado por sorpresaHe's been sneak attacked
Ahora odia a toda la maldita raza humanaNow he hates the whole goddamned human race

Y una vez más está acorralado contra la paredAnd his back's up against the wall once more
Con el corazón en la mano y la cabeza entre las manosWith his heart on his sleeve and his head in his hands
Sueña todos los sueños de un hombre inocenteHe dreams all the dreams of an innocent man
De los pájaros y las abejas y la pantalla de TVOf the birds and the bees and the TV screen
La palabra se corre en cada puebloWord gets around in every town

Él ha sido derribadoHe's been knocked down
Él ha sido jodidoHe's been fucked up
Traicionado y pensó que nunca volvería a amarBetrayed and he thought he'd never love again
Él ha sido escupidoHe's been spat on
Él ha sido apagadoHe's been turned off
Desdeñado y pensó que nunca volvería a reírDisdained and he thought he'd never laugh again
Con sus ojos tan brillantes y sus nuevos jeans azulesWith his eyes so bright and his new blue jeans
Su cabeza está en su lugar y está lleno de sueñosHis head's on right and he's full of dreams
Pero los años entre medias han sido negros y azulesBut the years between have been black and blue
Amigo, ¿a qué estamos llegando?My friend, what are we coming to?

Y una vez más está acorralado contra la paredAnd his back's up against the wall once more
Con el corazón en la mano y la cabeza entre las manosWith his heart on his sleeve and his head in his hands
Sueña todos los sueños de un hombre inocenteHe dreams all the dreams of an innocent man
De los pájaros y las abejas y la pantalla de TVOf the birds and the bees and the TV screen
La palabra se corre en cada puebloWord gets around in every town

En cada pueblo la palabra se correIn every town word gets around

Él ha sido derribadoHe's been knocked down
Él ha sido jodidoHe's been fucked up
Traicionado y pensó que nunca volvería a amarBetrayed and he thought he'd never love again
Él ha sido escupidoHe's been spat on
Él ha sido apagadoHe's been turned off
Desdeñado y pensó que nunca volvería a reírDisdained and he thought he'd never laugh again
Todavía busca amorHe still looks for love
Todavía sueña con su hogarHe still dreams of home
Cuenta grandes historias de lo que pudo haber sidoHe tells tall tales of what might have been
Pero la cagó una vezBut he fucked up once
Y la cagó tres vecesAnd he fucked up thrice
Ahora está de vuelta en la carreteraNow he's back out on the road again

Y una vez más está acorralado contra la paredAnd his backs' up against the wall once more
Hijo de puta no sabe por qué está luchandoSon of a bitch don't know what he is fighting for
Puedes elegirYou can pick and choose
Con el corazón en la mano y la cabeza entre las manosWith his heart on his sleeve and his head in his hands
Sueña todos los sueños de un hombre inocenteHe dreams all the dreams of an innocent man
De los pájaros y las abejas y la pantalla de TVOf the birds and the bees and the TV screen
La palabra se corre en cada puebloWord gets around in every town

Ahora todo el mundo sabe y no hay hogarNow everybody knows and there's no home
No queda a dónde irThere's nowhere left to go
Estás completamente soloYou're all alone