Gold

Oro

Gold

(madbuddy)(madbuddy)
Fuera del concierto todos somos igualesFuori dal concerto siamo tutti uguali
Con las manos sobre los instrumentos musicalesCon le mani sopra gli strumenti musicali
En los talleres con las llaves para abrir el cieloNelle officine con le chiavi per aprire il cielo
Y para vernos cada vez menosE per vederci sempre meno
Pero luego la leche se echa a perder, el casete se ralentizaMa poi il latte và a male la cassetta rallenta
Y todo este calor que desaparece te alertaE tutto 'sto calore che sparisce ti allerta
Puedes sacar las espadas de una vida de mierdaPuoi estrarre le spade da una vita di merda
O puedes mirarme en la bolsa pero no creo que sirvaO puoi guardarmi nella borsa ma non credo che serva
Entonces hermano escuchaAllora frate ascolta
Tiro el dibujo para ser buenosButto il disegno per essere bravi
En las camas de hospital con etiqueta de casos humanosNelle brandine in corsia targato casi umani
Detrás de las puertas de los cafés literariosDietro le porte dei caffè letterari
La ley de la gravedad hace leer las cosas gravesLa legge di gravità fa leggere le cose gravi
La mejor voz del coroLa meglio voce del coro
Hasta que ella te ha dejado para chapotear en el oroFino a che lei ti ha smollato per sguazzare nell'oro
Esta noche piensas en quedarte trabajandoStanotte pensi di restare al lavoro
Sin ansias de ver un día nuevo, ¡esto es oro!Senza smanie di vedere un giorno nuovo questo è gold!

-rit.(madbuddy x1)-rit.(madbuddy x1)
En este mundo pero un paso más alláIn questo mondo ma un passo più in là
En las cosas del tiempo que pasaNelle cose del tempo che fa
Entre las luces y el tráfico, ¡oro dentro de ti!Tra le luci e il traffico oro dentro te!
En estas calles divididas por la mitadIn queste strade divise a metà
Como el amor que un día seráCome l'amore che un giorno sarà
Una vida al máximo, libre como tú!Una vita al massimo libera come te!

(stokka)(stokka)
Las coincidencias son casualesLe coincidenze sono casuali
Como 2 dados en la alfombra de los números paresCome 2 dadi sul tappeto dei numeri pari
2 vidas rotas en partes iguales2 vite spezzate in parti uguali
Son los cimientos de cálculos elementalesSono le fondamenta di calcoli elementari
No tiene que ver con este mar, espacios entre boyasNon c'entra questo mare spazi tra le boe
El enésimo artista superhéroeL'ennesimo artista supereroe
Puedes imaginar esta vida sobre las canoasPuoi immaginare questa vita sopra le canoe
Yo vivo apretado en el barco de las cosas nuevasIo vivo stretto sulla nave delle cose nuove
Quisiéramos días de alto afuera en la ventanaVorremmo giorni stop fuori alla finestra
Viendo el mundo pasar hacia quién sabe dóndeGuardando il mondo passare verso vattelapesca
Escucho un sonido que viene de un auto a la derechaAscolto un suono che arriva da una macchina a destra
Miro lejos, llamado del bosqueGuardo lontano richiamo della foresta
Al final todo parece escrito en páginas en blancoIn fondo tutto sembra scritto su pagine bianche
Como la tinta de las ojeras sobre rostros cansadosCome l'inchiostro delle occhiaie sopra facce stanche
La diferencia entre yo y ellos no es tan grandeLa differenza tra me e loro non è così grande
Como el océano que separa los Alpes y los Andes!Come l'oceano che separa le alpi e le ande!

-rit.(madbuddy x2)-rit.(madbuddy x2)
En este mundo pero un paso más alláIn questo mondo ma un passo più in là
En las cosas del tiempo que pasaNelle cose del tempo che fa
Entre las luces y el tráfico, ¡oro dentro de ti!Tra le luci e il traffico oro dentro te!
En estas calles divididas por la mitadIn queste strade divise a metà
Como el amor que un día seráCome l'amore che un giorno sarà
Una vida al máximo, libre como tú!Una vita al massimo libera come te!