La Corrida (rmx 2000)

La Corrida (rmx 2000)

La Corrida (rmx 2000)

(¡ah-ah!... ¡no entiendes que estás en medio de una corrida!...)(ah-ah!...non capisci che sei dentro una corrida!...)

(Stokka)(Stokka)
Unidos bombardeamos, miramos por el otro, jugamos fuera de campo, sin conflictos y un reembolso podrido, vivimos en situaciones, batallamos con desafíos individuales con los micrófonos, pero sin iniciativa, reincidentes con los que no entienden, sentados en primera fila en la corrida la gente grita, quien empuja, quien se mete, quien sigue al idiota, la diferencia está si puedes entenderla, víveme, entiendes de qué hablo, no estabas en ciertas jams desafortunadas en un casino más que en Montecarlo, basta así, quien esté allí sabrá qué es la seriedad, quien no quiera desaparecerá, consejos de mierda de gente inexperta, la joda hace niños prematuros nacidos apurados, mi crew, de la paciencia hace una virtud, quien espera ahora mañana tendrá 100 golpes más, ahora que el dinero está en la mano, nos importa un carajo pagar por cada esfuerzo vano, el hecho es que mientras menos hablamos, más ghettoizamos la cultura que profesamos, ¿parece extraño? a este ritmo próximo es el colapso, cada golpe alto es demasiado bajo, no te das cuenta, que incluso a este precio y sin palabras dulces, nuestros discos los comprarán perros y cerdos...Bombardiamo uniti guardiamo le spalle all'altro,giochiamo fuori campo,senza contrasti ed un rimborso marcio,viviamo in situazioni,skleriamo con le sfide singolar tenzoni con i maicrofòni,ma privi,d'iniziativa,recidivi con chi non c'arriva,seduti in prima fila alla corrida la gente che grida,chi spinge,chi infila,chi segue la scia di un pirla,la differenza c'è se puoi capirla,vivimi capisci di che parlo,non c'eri a certe jam sfigate in un casino più che a Montecarlo,basta così,chi ci sarà saprà cos'è la serietà,chi non vorrà sparirà,consigli di merda gente inesperta,la fotta fa bambini prematuri nati in fretta,la mia crew,della pazienza ne fa una virtù,chi aspetta adesso domani ne avrà 100 colpi in più,ora che i soldi sono alla mano,ci frega il cazzo per ripagarci da ogni sbattimento vano,il fatto è che meno parliamo,più ghettizziamo la cultura per la quale professiamo,pare strano?a sto passo prossimo è il collasso,ogni colpo alto è troppo basso,non ti accorgi,che anche a sto prezzo e senza paroline dolci,i nostri dischi se li compreranno cani e porci...

-estribillo (x1)-rit.(x1)
No entiendes que estás en medio de una corrida, a toda costa, bloquearemos todo este darse golpes, demasiados perros para un oso, gente que se cree bien, querrían intentar el golpe grande, demasiados moratones para quien no conoce sus límites, a cada silbido subirán los escalofríos, créelo comienza el desafío de la corrida hay quien parte, hay quien grita y hay quien no entiende!Non capisci che sei dentro una corrida, as ogni costo, bloccheremo tutto questo darsi addosso, troppi cani per un orso, gente che si crede a posto, vorrebbero tentare il colpo grosso, troppi lividi a chi non conosce i propri limiti, ad ogni fischio saliranno i brividi credici comincia la sfida della corrida c'è che parte, c'è chi grida e c'è chi non c'arriva!

(Buddy)(Buddy)
Frecuentamos el jurado desde afuera, vendemos esta mierda desde hace un par de inviernos, la fuerza se fortalece, vuelve la redada del ejército, enemigos ya de vieja data con quienes esperan en la pista, tengo en mi walkman los gritos de los participantes, en la corrida son muchos, hay que salir ilesos, el premio de esta actuación en las pantallas es un episodio narrativo para tiempos modernos, decide tú quien practica la falsedad, quien continuando así los arruinará, ¡y voilà! agarra el micrófono pero cuidado de no cortarte, hay tiburones listos para morderte y destrozarte, demasiados productos insípidos que emergen, demasiados bastardos llegan, demasiadas leyendas nacen y desaparecen, demasiados niños escriben a los capaces de notarlos, pero son tantos y tan malos que ya dejé de mirarlos, si hay alguien con quien no te metes, es otro como yo que siempre piensa en quejarse, MadBuddy, si están listos y atentos para otro gran desafío, hay un nuevo luchador en la arena de la corrida...Frequentiamo la giuria da esterni,vendiamo questa roba ormai da un paio d'inverni,la forza si rafforza,ritorna la retata dell'armata,nemici ormai di vecchia data con chi aspetta in carreggiata,ho nel mio walkman le grida dei partecipanti,alla corrida sono tanti,bisogna uscirne indenni,il premio di sta prestazione ai teleschermi è una puntata narrativa per tempi moderni,decidi tu chi pratica la falsità,chi continuando di sto passo vi rovinerà,e voilà!impugna il micro ma stai attento a non tagliarti,ci sono squali pronti a rosicarti e a massacrarti,troppi prodotti insipidi che affiorano,troppi bastardi approdano,troppe leggende nascono e scompaiono,troppi bambini scrivono ai capaci di notarli,ma sono così tanti e scarsi che ho già smesso di guardarli,se c'è qualcuno con il quale non attacchi,è un altro come me che pensa sempre a lamentarsi,MadBuddy,se siete pronti e attenti per un'altra grande sfida,c'è un nuovo combattente nell'arena alla corrida...

-estribillo (x1)-rit.(x1)

(Stokka)(Stokka)
Stokka y Maddy, desde hace unos años nunca quietos, bajan por la corrida salen ilesos, y los cobardes, están dentro como esclavos con los dueños, ¿quién entre los toreros podrá matar a estos toros?Stokka e Maddy,da qualche anno mai fermi,giù per la corrida escono indenni,e gli ignavi,ci stanno dentro come schiavi coi padroni,chi tra i toreri riuscirà a matare questi tori!
(Buddy)(Buddy)
Quedas sacudido, te jode al máximo, un toro que pasa el semáforo solo si está en rojo, ahora, vuelve el tiempo de pesar el aire, no servirá suficiente agua como en el Sahara, ¡hola de competencia!Resti scosso,ti fotte a più non posso,un toro che passa al semaforo solo se è rosso,adesso,ritorna il tempo di pesare l'aria,non servirà abbastanza acqua come nel sahara,hello di gara!
(Stokka)(Stokka)
Será en el aire como la malaria, quien esté dentro la respira, rima tras rima es un desafío continuo dentro de la corrida, uno contra otro, llevaremos arriba a quien está abajo porque...Sarà nell'aria come la malaria,chi ci sta dentro la respira,rima dopo rima è una sfida continua dentro la corrida,uno contro l'altro,porteremo in alto chi sta in basso perchè...
(Buddy)(Buddy)
Quien se queda en el suelo por malo, será la caja fuerte de estupideces víctima de cada robo, y en todo caso, sus alarmas no funcionan en lo bajo, ¡verán a estos toros en cada paso!Chi resta a terra perchè scarso,sarà la cassaforte di cazzate vittima di ogni scasso,e in ogni caso,i vostri allarmi non funzionano nel basso,vedrete questi tori ad ogni passo!

-estribillo (x1)-rit.(x1)