La volta buona

Die richtige Gelegenheit

La volta buona

Warum, Baby, warum, all dasWhy baby why, all this
Warum, Baby, warum, all dasWhy baby why, all this
Warum, Baby, warum, all dasWhy baby why, all this
Warum, Baby, warum, all dasWhy baby why, all this

Ja, du kannst dich verstecken, bis es jemanden nicht mehr interessiertYeah, tu puoi giocare a nasconderti finché a qualcuno non interessa
Wo du gewesen bist und ob der Weg anders istDove sei stata e se la strada è diversa
Ob du es geschafft hast, dich zu erheben wie in diesem VersprechenSe sei riuscita a sollevarti come in quella promessa
Oder ob du aufgegeben hast, hast dich treiben lassenO hai lasciato perdere, lasciato prendere
Wer alles riskiert hat, kann ihnen nicht vergebenChi si è giocato tutto non può perdonarli
Und wer den Mut hat zu sagen, dass du falsch liegstE chi ha il coraggio di dire che ti sbagli
Steht vor deiner Tür, der Regen ist der Fluss einer KlapperschlangeSono sotto casa tua, la pioggia è il flusso di un serpente a sonagli

Und der Instinkt sagt nein wie die ScheibenwischerE l'istinto dice no come i tergicristalli
Der Letzte im Rennen zwischen den VollblüternL'ultimo della gara in mezzo ai purosangue
Wenn du das ganze Gewicht auf den Beinen hast, eine große VisionQuando hai tutto il peso sulle gambe, una visione grande
Die Lichter sind aus auf den Träumen auf der anderen SeiteSpente le luci sui sogni dall'altra parte
Siehst du das, was du dir im Restaurant nicht leisten kannstVedi quello che non ti puoi permettere al ristorante
Reine Abmachungen mit dem Volumen, das Doppelte des StaubsPatti puri col volume, il doppio della polvere
Es steigt nur, wenn du jemanden hast, mit dem du rennen kannstSi alza soltanto se hai qualcuno con cui correre
Du kannst dir erzählen, dass du diese Straßen nicht spürstPuoi raccontarti che non senti queste strade

Aber alles macht Lärm, wenn es fälltMa tutto fa rumore quando cade
Ich habe dich zusammenbrechen sehen, wieder aufstehenTi ho visto crollare, risalire
Kämpfen, auch wenn alles feindlich istLottare anche quando tutto è ostile
Und navigieren in dieser Welt ohne KoordinatenE navigare questo mondo senza coordinate
Um dann von hinten neu zu beginnenPer poi ricominciare dalla fine
Und alle zu verabschieden, bevor du gehstE salutare tutti prima di partire
Aber jetzt spricht der Himmel zu dir, kannst du es hören?Ma ora il cielo ti parla, lo puoi sentire
Das ist die richtige Gelegenheit zu heilenQuesta è la volta buona per guarire

Ja, es sind salzige Tropfen, ich trage sie auf meinen SchulternYeah, sono gocce con il sale, le porto sulle spalle
Es ist nicht die richtige Gelegenheit, es ist die einzige Gelegenheit, sie zu berührenNon è la volta buona, è l'unica volta che puoi toccarle
Ich habe nach oben geschaut, nur nach Antworten gesuchtGuardavo in alto, cercavo solo risposte
Habe alles auseinandergebaut, um zu verstehen, was es warHo smontato tutto per capire che cosa fosse
Heute Morgen scheint alles falsch zu seinStamattina tutto sembra sbagliato
Wie eine durchnässte ZeichnungCome un disegno inzuppato
In einem verlassenen RucksackDentro lo zaino abbandonato

Und deine Schuhe reichen nicht aus, um mir zu sagen, was du gelernt hastE non ti bastano le scarpe a dirmi cos'hai imparato
Und Spritzer mit hundert Sachen, jedes Mal, wenn du falsch liegstE schizzi a cento all'ora ogni volta che sei sbagliato
Wir könnten ein Feuer machen, Tränen und Stroh verbrennenPotremmo fare un fuoco, bruciare lacrime e paglia
Allein ertrinken in einem Meer von Moscow Sky und die Vibes sammelnAnnegare soli in un mare di Moscow Sky e raccogliere la vibra
Für neun Monate und sie zu unserer Tochter machenPer nove mesi e farne nostra figlia
In der Welt einen Schritt außerhalb des Grills seinStare al mondo un passo fuori griglia
Es ist normal, ich nehme alles, was ich brauche, um zu kletternÈ normale, prendo tutto quello che mi serve per scalare
Über null am GratSopra lo zero di crinale
Was wir in der Tasche haben, was das Meer bringtQuello che abbiamo in tasca, quello che porta il mare

Ich habe alles verbrannt, jetzt befreie mich vom ÜbelHo bruciato tutto, ora liberami dal male
Ich habe dich zusammenbrechen sehen, wieder aufstehenTi ho visto crollare, risalire
Kämpfen, auch wenn alles feindlich istLottare anche quando tutto è ostile
Und navigieren in dieser Welt ohne KoordinatenE navigare questo mondo senza coordinate
Um dann von hinten neu zu beginnenPer poi ricominciare dalla fine
Und alle zu verabschieden, bevor du gehstE salutare tutti prima di partire
Aber jetzt spricht der Himmel zu dirMa ora il cielo ti parla
Kannst du es hören?Lo puoi sentire

Das ist die richtige Gelegenheit zu heilenQuesta è la volta buona per guarire
Wie lang war die ReiseQuanto lungo è stato il viaggio
Um hierher zu kommenPer arrivare fino a qui
Um hierher zu kommenPer arrivare fino a qui
Wie lang war die ReiseQuanto lungo è stato il viaggio
Um hierher zu kommenPer arrivare fino a qui
HierherFino a qui

Ich habe dich zusammenbrechen sehen, wieder aufstehenTi ho visto crollare, risalire
Kämpfen, auch wenn alles feindlich istLottare anche quando tutto è ostile
Und navigieren in dieser Welt ohne KoordinatenE navigare questo mondo senza coordinate
Um dann von hinten neu zu beginnenPer poi ricominciare dalla fine
Und alle zu verabschieden, bevor du gehstE salutare tutti prima di partire
Aber jetzt spricht der Himmel zu dir, kannst du es hören?Ma ora il cielo ti parla, lo puoi sentire
Das ist die richtige Gelegenheit zu heilenQuesta è la volta buona per guarire