La volta buona

A Hora Certa

La volta buona

Por quê, amor, por quê, tudo isso?Why baby why, all this
Por quê, amor, por quê, tudo isso?Why baby why, all this
Por quê, amor, por quê, tudo isso?Why baby why, all this
Por quê, amor, por quê, tudo isso?Why baby why, all this

Sim, você pode brincar de se esconder até que alguém se importeYeah, tu puoi giocare a nasconderti finché a qualcuno non interessa
Com onde você esteve e se a estrada foi outraDove sei stata e se la strada è diversa
Se conseguiu se reerguer como prometeuSe sei riuscita a sollevarti come in quella promessa
Ou se desistiu, se deixou levarO hai lasciato perdere, lasciato prendere
Quem arriscou tudo não pode perdoá-losChi si è giocato tutto non può perdonarli
E quem tem coragem diz que você está erradaE chi ha il coraggio di dire che ti sbagli
Estou embaixo da sua janela, a chuva é o rastro de uma cascavelSono sotto casa tua, la pioggia è il flusso di un serpente a sonagli

E o instinto diz não, como os limpadores de para-brisaE l'istinto dice no come i tergicristalli
O último da corrida entre puro-sanguesL'ultimo della gara in mezzo ai purosangue
Quando o peso está todo nas pernas, com uma visão grandiosaQuando hai tutto il peso sulle gambe, una visione grande
As luzes se apagam nos sonhos do outro ladoSpente le luci sui sogni dall'altra parte
Você vê aquilo que não pode pagar no restauranteVedi quello che non ti puoi permettere al ristorante
Acordos puros no volume alto, o dobro da poeiraPatti puri col volume, il doppio della polvere
Só se levanta se tiver alguém com quem correrSi alza soltanto se hai qualcuno con cui correre
Pode se convencer de que não sente essas ruasPuoi raccontarti che non senti queste strade

Mas tudo faz barulho quando caiMa tutto fa rumore quando cade
Eu te vi desabar, se reerguerTi ho visto crollare, risalire
Lutar mesmo quando tudo é hostilLottare anche quando tutto è ostile
E navegar neste mundo sem coordenadasE navigare questo mondo senza coordinate
Pra depois recomeçar do fimPer poi ricominciare dalla fine
E se despedir de todos antes de partirE salutare tutti prima di partire
Mas agora o céu te fala, você consegue ouvirMa ora il cielo ti parla, lo puoi sentire
Essa é a hora certa pra curarQuesta è la volta buona per guarire

Sim, são gotas com sal, carrego nos ombrosYeah, sono gocce con il sale, le porto sulle spalle
Não é a melhor hora – é a única hora em que pode tocá-lasNon è la volta buona, è l'unica volta che puoi toccarle
Olhava pra cima, só buscava respostasGuardavo in alto, cercavo solo risposte
Desmontei tudo pra entender o que eraHo smontato tutto per capire che cosa fosse
Essa manhã tudo parece erradoStamattina tutto sembra sbagliato
Como um desenho encharcadoCome un disegno inzuppato
Dentro da mochila abandonadaDentro lo zaino abbandonato

E não bastam os sapatos pra me dizer o que você aprendeuE non ti bastano le scarpe a dirmi cos'hai imparato
E você dispara a cem por hora sempre que está erradaE schizzi a cento all'ora ogni volta che sei sbagliato
Podíamos acender uma fogueira, queimar lágrimas e palhaPotremmo fare un fuoco, bruciare lacrime e paglia
Nos afogar sozinhos num mar do Céu de MoscouAnnegare soli in un mare di Moscow Sky e raccogliere la vibra
E colher a vibração por nove meses – fazer dela nossa filhaPer nove mesi e farne nostra figlia
Viver no mundo um passo fora da gradeStare al mondo un passo fuori griglia
É normal, pego tudo que preciso pra escalarÈ normale, prendo tutto quello che mi serve per scalare
Acima do zero, na cristaSopra lo zero di crinale
Com o que temos no bolso, com o que o mar trazQuello che abbiamo in tasca, quello che porta il mare

Queimei tudo – agora me liberta do malHo bruciato tutto, ora liberami dal male
Eu te vi desabar, se reerguerTi ho visto crollare, risalire
Lutar mesmo quando tudo é hostilLottare anche quando tutto è ostile
E navegar neste mundo sem coordenadasE navigare questo mondo senza coordinate
Pra depois recomeçar do fimPer poi ricominciare dalla fine
E se despedir de todos antes de partirE salutare tutti prima di partire
Mas agora o céu te fala, você consegue ouvirMa ora il cielo ti parla
Essa é a hora certa pra curarLo puoi sentire

Essa é a hora certa pra curarQuesta è la volta buona per guarire
Como foi longa a viagemQuanto lungo è stato il viaggio
Pra chegar até aquiPer arrivare fino a qui
Pra chegar até aquiPer arrivare fino a qui
Como foi longa a viagemQuanto lungo è stato il viaggio
Pra chegar até aquiPer arrivare fino a qui
Até aquiFino a qui

Eu te vi desabar, se reerguerTi ho visto crollare, risalire
Lutar mesmo quando tudo é hostilLottare anche quando tutto è ostile
E navegar neste mundo sem coordenadasE navigare questo mondo senza coordinate
Pra depois recomeçar do fimPer poi ricominciare dalla fine
E se despedir de todos antes de partirE salutare tutti prima di partire
Mas agora o céu te fala, você consegue ouvirMa ora il cielo ti parla, lo puoi sentire
Essa é a hora certa pra curarQuesta è la volta buona per guarire