L'Urlo

Der Schrei

L'Urlo

(...hey! Es ist an der Zeit, das Notizbuch zu nehmen und alle Gründe aufzuschreiben, warum du schreien möchtest... so machen wir das!...)(...ehi!è arrivato il momento di prendere il blocknotes e scrivere tutti i motivi per cui vorresti urlare...questo è il modo in cui noi lo facciamo!...)

(MadBuddy)(MadBuddy)
Eyo! Ich lasse einen Schrei los ohne Zensur, an alle Außenseiter zwischen den Trümmern der Trostlosigkeit, mit roten Augen im Quadrat der Information, auf einem Rumpf von Fremden in deiner Nation!Eyo!Lancio un grido senza dizione,a tutti i cani sciolti tra i rifiuti di consolazione,con gli occhi rossi nel quadrato dell'informazione,sopra a uno scafo di stranieri nella tua nazione!

(Stokka)(Stokka)
Hey! Das ist für die, die einen Grund finden, ins Gesicht zu schreien, zu denen, die das Potenzial nicht glauben, die das schmälern, wofür du dich auch erniedrigen lässt, die Hass ausspucken, nur um dir weh zu tun!Ehi!Questa è una per chi trova un motivo per gridare in faccia a chi non crede al potenziale,chi sminuisce ciò per cui ti fai anche umiliare,chi sputa odio per il gusto di farti del male!

(MadBuddy)(MadBuddy)
Eyo! Es ist ein Schrei aus dem Lieferwagen, an die, die die Macht der Waffen haben, auch wenn sie unfähig sind, an die, die in einer Schießerei ein perfektes Ziel haben, Herz wie ein Trommel aus 6 Schüssen und ein Abzug, der wartet!Eyo!E' un urlo dalla camionetta,a chi ha il potere delle armi anche se è gente inetta,a chi dentro una sparatoria ha una mira perfetta,cuore a tamburo da 6 colpi e un grilletto che aspetta!

(Stokka)(Stokka)
Hey! Ich schreie es ins Gesicht derjenigen, die nicht glauben, die nicht mehr lieben, die mich nur mit einem Déjà-vu zurückgelassen haben, die mich enttäuscht haben, für die schreie ich ins Gesicht, die alles loslassen und dann um das weinen, was sie zurücklassen!Ehi!Lo grido in viso a chi non crede a chi non ama più,chi mi ha lasciato solo un dejà-vù,chi mi ha deluso è per loro che urlo in faccia,chi lascia andare tutto e poi piange per quel che lascia!

(MadBuddy)(MadBuddy)
Ah! Für die, die nicht sehen, nicht hören und nicht sprechen, für mein Land und die, die dazu beitragen, es zu ruinieren, der Regen, der nicht fällt, wenn jemand auf ihn wartet, will einen Tanz, den man hier schwer erinnern kann!Ah!Per chi non vede,non sente e non parla,per la mia terra e chi contribuisce a rovinarla,la pioggia che non cade se ha qualcuno ad aspettarla,vuole una danza che qui si fatica a ricordarla!

(Stokka)(Stokka)
Hey! Ich habe Tritte, Schreie und Schläge in der Box, wie die Liebe zu den Menschen, die uns das Abendessen geben, diese Stadt P.A. Palermo City, für die Gelegenheit, für diese Liebe und für die, die sie uns geben werden!Ehi!Ho calci,urli e pugni in cazzottiera,come l'amore per la gente che ci dà la cena,questa città P.A. Palermo city,per l'opportunità,per questo amore e per chi ce lo darà!

(MadBuddy)(MadBuddy)
Hey! Schreie ins Gesicht und Flaggen der Liebe, für den rasierten Kopf mit den Stiefeln und dem Karabiner, an die, die Giovanni Falcone das Leben genommen haben, rauben einem Kind die Kindheit und trinken seinen Schweiß!Ehi!Urla in faccia e bandiere d'amore,per la testa rasata con gli anfibi e il moschettone,a chi ha stroncato la fotta a Giovanni Falcone,ruba l'infanzia ad un bambino e ne beve il sudore!

(Stokka)(Stokka)
Hey! Ich habe Schreie für meine Jungs und für meine Freundinnen, für die, die diese Dynamit lieben, für euch alle, die es verstehen, es ist echte Musik, wir schießen in den Himmel auf die gefallenen Sterne heute Abend!Ehi!Ho urla per i miei boy e per le mie amiche,per quelli che amano 'sta dinamite,per tutti voi che la capite è musica vera,spariamo in cielo sulle stelle cadute stasera!

(MadBuddy)(MadBuddy)
Yo! Nicht alles läuft wie das Leben eines Mitos, es sind die Fehler, die du aus einer beendeten Liebe gelernt hast, wenn du alles löschen willst, brauchst du einen Knopf und einen Finger, und die Stadt scheint eine Menge zu sein, die dir einen Versager nennt!Yo!Non tutto và come la vita di un mito,sono gli sbagli che hai capito da un amore finito,quando per cancellare tutto serve un tasto ed un dito,e la città sembra una folla che ti dà del fallito!

(Stokka)(Stokka)
Yo! Ich habe 2 Gründe zu schreien, die Liebe zur Musik, zu wissen, dass es nicht schadet, für die Male, die mich vor die Wände gestellt haben, für die Male, die mir gesagt haben, wie es weitergeht!Yo!Ho 2 motivi per gridare,l'amore per la musica sapere che non piglia male,per quelle volte che mi ha messo dinnanzi alle pare,per quelle volte che mi ha detto come continuare!

(...Hey! Und wir sind hier raus mit Blocknotes! Du kannst schreien, du kannst dich beschweren... schließ dich uns nach dem Klatschen an! Du kannst die Lautstärke des Radios aufdrehen oder die Fenster aufreißen! Hey! Stokka und Buddy! Tasters! Tschau!...)(...Ehi!e siamo fuori di qui con Blocknotes!puoi urlare puoi lamentarti...unisciti a noi dopo il clap!puoi pompare il volume dello stereo o spalancare le finestre!ehi!Stokka e Buddy!Tasters!ciaooo!...)