Tablescrap

Tischreste

Tablescrap

Notizbuch, ScrapbookNotebook, scrapbook
Irgendwie habe ich dich verlorenSomehow I've misplaced you
Du warst ein Kratzer auf einem Blatt, Tinte und eine StimmeYou were a scratch on a paper, ink and a voice
Nicht dazu bestimmt, zurückzuschauenNot meant to look back at me
Irgendetwas oder jemand hat einen Scherz gemachtThe something or someone played a joke
Eine verdrehte Show aufgeführtPut on a twisted show
Und da waren wirAnd there we were

(Refrain)(Chorus)
Ich erinnere mich, nur zuzuhören, auf eine Fantasie zu schauenI remember just listening, looking up to a fantasy
Bis zu dem Tag, an dem es direkt vor mir war'Til the day it was right in front of me
Jetzt ist es ruiniert, jetzt sieht es aus wie Tischreste und nichts anderesNow it's ruined, now it looks like table scraps and nothing else

Es zerreißt mich, an all die Dinge zu denkenIt kills me to think about all the things
Die ich herumgeworfen habe, während ich mich versteckteI threw around while hiding
Meine Natur ist und war immer die eines PillenkäfersMy nature is and always has been that of a pill-bug
Wenn jemand zu nah kommtWhen someone gets too close
Jetzt kann ich sehen, wie du mich gesehen hast, als ich mich selbst nicht sehen konnteI now can see how you saw me when I couldn't see myself
Aber da waren wirBut there we were

(Refrain)(Chorus)

Ich glaube nicht, dass ich wirklich etwas davon wollteI don't think that I really wanted any of it
Aber bevor ich irgendetwas verstehen konnte, was geschahBut before I could understand anything that was happening
So schnell, die Flasche, das SchielenSo quickly, the bottle, the squinting
Ich konnte die Knoten eines unausgereiften Mundes nicht lösenI could not undo the knots of an undeveloped mouth

Auf dem Rückweg von der Insel deutete die Turbulenz auf kein Ende hinOn the way back from the island, the turbulence hinted at no end
Alles, was ich bekam, sah ich kaumAll I got, I barely saw
Jetzt habe ich es endlich ohne Bedauern zusammengebundenNow I've finally tied it up with no regrets
Aber ich erinnere mich…But I remember…

(Refrain)(Chorus)

Jetzt sieht es aus wie TischresteNow it looks like table scraps
Alles, was übrig bleibt, sind TischresteAll that's left are table scraps
Alles, was übrig bleibt, sind TischresteAll that's left are table scraps
Tischreste und nichts anderesTable scraps and nothing else