Tablescrap

Restos de Mesa

Tablescrap

Cuaderno, álbum de recortesNotebook, scrapbook
De alguna manera te he extraviadoSomehow I've misplaced you
Fuiste un rasguño en un papel, tinta y una vozYou were a scratch on a paper, ink and a voice
No destinado a mirarme de vueltaNot meant to look back at me
Algo o alguien jugó una bromaThe something or someone played a joke
Puso en marcha un espectáculo retorcidoPut on a twisted show
Y allí estábamosAnd there we were

(Coro)(Chorus)
Recuerdo solo escuchar, mirando hacia una fantasíaI remember just listening, looking up to a fantasy
Hasta el día en que estaba justo frente a mí'Til the day it was right in front of me
Ahora está arruinado, ahora parece restos de mesa y nada másNow it's ruined, now it looks like table scraps and nothing else

Me mata pensar en todas las cosasIt kills me to think about all the things
Que arrojé mientras me escondíaI threw around while hiding
Mi naturaleza es y siempre ha sido la de un bicho bolitaMy nature is and always has been that of a pill-bug
Cuando alguien se acerca demasiadoWhen someone gets too close
Ahora puedo ver cómo me veías cuando yo no podía verme a mí mismoI now can see how you saw me when I couldn't see myself
Pero allí estábamosBut there we were

(Coro)(Chorus)

No creo que realmente quisiera nada de esoI don't think that I really wanted any of it
Pero antes de poder entender lo que estaba sucediendoBut before I could understand anything that was happening
Tan rápido, la botella, entrecerrando los ojosSo quickly, the bottle, the squinting
No pude deshacer los nudos de una boca sin desarrollarI could not undo the knots of an undeveloped mouth

En el camino de regreso de la isla, la turbulencia insinuaba que no había finOn the way back from the island, the turbulence hinted at no end
Todo lo que obtuve, apenas lo viAll I got, I barely saw
Ahora finalmente lo he atado sin arrepentimientosNow I've finally tied it up with no regrets
Pero recuerdo...But I remember…

(Coro)(Chorus)

Ahora parece restos de mesaNow it looks like table scraps
Todo lo que queda son restos de mesaAll that's left are table scraps
Todo lo que queda son restos de mesaAll that's left are table scraps
Restos de mesa y nada másTable scraps and nothing else