Mind Your Eyes

Cuida tus ojos

Mind Your Eyes

Aun en edificios y callejones silenciosos, hay una amenaza acechante irrumpiendoEven in buildings and still alleys, there is a sneaking threat breaking in
Un poco como la niebla, un poco como el calor, demasiado parecido a una invasión de seguridadA little like fog, a little like heat, too much like an invasion of safety

(Ingresando) No sé por qué los perros ladran(Breaking in) I don't know why the dogs are barking
(Ingresando) O por qué la puerta tiembla(Breaking in) Or why the gate is shaking
(Ingresando) No es solo el techo acomodándose(Breaking in) It's not just the roof settling
(Ingresando) ¿Qué es lo que me ha seguido?(Breaking in) What is it that has followed me?

Realmente desearía que hubieras cuidado tus ojosI really do wish you had minded your eyes
Y ahora se ha desencadenado una cadena que no se puede deshacerAnd now a chain has been set off that can't be wound back up
Y tarde en la noche hay un traqueteo y estruendo de sonidosAnd late in the night there's a clanking and clanging of sounds
Demasiado fuerte afueraWay too loud outside
Ojos perpendiculares al sueloEyes perpendicular to the ground
Tirando de las esquinas aún más abajoPulling the corners down even more
Cuando se movieron de arriba abajoWhen they moved from top to bottom
Un escalofrío vino a alcanzarme más tardeA cringe came to catch up with me later on

(Recupéralo) Cuando mis pies corren las cosas que digo(Take it back) When my feet run the things I say
(Recupéralo) Retrocediendo a lo que es seguro(Take it back) Retreating back to what is safe
(Recupéralo) Una política de autoprotección(Take it back) A self protection policy
(Recupéralo) A pesar de todo, aún me ha seguido(Take it back) In spite of all that it still has followed me

Realmente desearía que hubieras cuidado tus ojosI really do wish you had minded your eyes
Y ahora se ha desencadenado una cadena que no se puede deshacerAnd now a chain has been set off that can't be wound back up
Y tarde en la noche hay un traqueteo y estruendo de sonidosAnd late in the night there's a clanking and clanging of sounds
Demasiado fuerte afueraWay too loud outside
Cara negra y lana blanca... estoy contando pero no ayudaBlack face and white wool…I'm counting but it doesn't help
Y si tan solo hubieras cuidado tus ojosAnd if you had just minded your eyes
No estaría tan alterado mientras me relajoI wouldn't be so wound up as I'm winding down
Y en mis estantes todos mis adornosAnd on my shelves all my trinkets
Apartados por lo que es demasiado ruidoso afueraShoved aside for what's way too loud outside

Las calles creciendo con cuerdasThe streets growing out strings
Tirando de la línea, restando los guiñosTugging the line, subtracting the winks
Siguiendo algo que escuchoFollowing something I'm hearing
Las puertas me asustarán, las ventanas me dejarán ciegoDoors will scare me, windows leave me blind
En las puntas de mis piesOn the tips of my toes

(Siguiendo) Rastreando las huellas entre el gris y el brillante(Following) Trailing the tracks between the gray and glistening
(Siguiendo) Un rostro cambiante pierde forma(Following) A changing face loses shape
¿Qué es lo que estoy siguiendo?What is it that I'm following?