Filistata

Filistata

Filistata

Arrastrándose por todas partes, detrás de los oídos y detrás de las palabrasCrawling all over, behind ears and behind words
Cuando estás solo y no eres uno de los chicos y chicasWhen you are alone and you're not one of the boys and girls
Caes de tu red, bailando en un borde torcidoYou fall out of your web, dancing on a crooked ledge
Estás cayendo al abismoYou're falling of the edge
¿Alguien terminará muerto?Is someone going to end up dead?

No hay curaThere is no cure
Soy mi única maldiciónI am my only curse
No hay forma (estoy seguro) de revertir este hechizoNo way (I'm sure) to get this spell reversed

La Filistata arrastrándose por toda mi cabezaThe Filistata crawling all over my head
Es como si siempre estuviera atrapado, seguro en la red más desordenadaIt's like I always caught up, safe in the messiest of webs
Pero cuando cae (y como mi mente se cae de mí)But when it falls out (and like my mind falls out of me)
Es difícil volver a entrarIt's hard to get back in
Es difícil recuperar la corduraIt's hard to regain sanity
En un acantilado haciendo el baileUp on a cliff doing the dance
¿Qué pasa si pierdo el equilibrio?What happens if I lose balance?

Constantemente alejándome de la gente y del ruidoConstantly creeping away from people and from noise
Mientras todos duermen, tengo miedo a morirWhile everyone's sleeping I'm scared to death
No es mi elecciónIt's not my choice
Hay una red dentro de mí, detrás de mis ojos, golpea y golpeaThere's a web inside me, behind my eyes, it pounds and pounds
Allí se sienta FilistataThere sits Filistata

Está creciendo allí pero no emite sonidoIt's growing there but makes no sound
No hay dolorThere is no pain
Solo odio y lágrimas vacíasJust hate and empty tears
Ojos ciegos y huecos y telarañas sobre los oídosBlind, hollow eyes and webs over the ears
¿Y al final habré desperdiciado años?And in the end will I have wasted years?