Showcase

Vitrine

Showcase

Réveille-toi malade, malade de saignerWake up sick, sick from the bleeding
Et la nuit dernière n'était pas différenteAnd the night before wasn't anymore different
Comme ta vie m'a épuiséHow your life has tired me
Comme nous vivons pour une seule choseHow we live for just one thing
Que sommes-nous, que représentons-nous pour toi ?What are, what we to you? What do we mean

Sommes-nous le verre qui t'entoure ?Are we glass surrounding you?
Sommes-nous le velours sur le sol de ta vitrine ?Are we velvet on the floor of your showcase?
Sommes-nous tout ce pour quoi tu vis ?Are we everything that you live for?
À quel prix pour nous ?At what cost to us?

Toute ta détermination va s'envolerAll your drive will drive away
Les passagers avec qui tu esThe passengers that you are with
Tout cela ne sera qu'un gâchis.All of this will be a waste.

Aller-retour sans aucune suppositionBack and forth with no assumptions
La canopée se balanceThe canopy is swaying
Sans tout ce qui est sous moiWithout everything beneath me
Toutes les marées m'entraînentAll the tides are draying me
Et ma propre main continue de me faire signeAnd my own hand keeps waving at me
Mais je ne réponds pasAut I don't wave back

Dansons sans finAre we dancing endlessly
Avec chaque pied sur celui de l'autre ?With each foot on each others feet?
Perdons-nous un jeu que nous avons inventé ?Are we loosing a game we made up?
À qui appartient le jeu maintenant ?Who's game is it now?

Toute ta détermination va s'envolerAll your drive will drive away
Les passagers avec qui tu esThe passengers that you are with
Tout cela ne sera qu'un gâchis.All of this will be a waste

Toute ta détermination ne sera qu'un gâchis.All your drive will be a waste

Sommes-nous le verre qui t'entoure ?Are we glass surrounding you?
Sommes-nous le velours sur le sol de ta vitrine ?Are we velvet on the floor or your showcase?
Perdons-nous un jeu que nous avons inventé ?Are we loosing a game we made up?
À qui appartient le jeu maintenant ?Who's game is it now?

Toute ta détermination va s'envolerAll your drive will drive away
Les passagers avec qui tu esThe passengers that you are with
Tout cela ne sera qu'un gâchis.All of this will be a waste