BAMBI (feat. zombAe)

BAMBI (feat. zombAe)

BAMBI (feat. zombAe)

[LIVRE DE VENTRE][STOMACH BOOK]
Je suis dans un cauchemar, s'il te plaît ne me réveille pasI'm in a nightmare, please don't wake me up
Un visage flou à travers la fenêtre d'un train pleureA blurry face through a train window is crying
Secret après secret, je te mets au défiSecret after secret, I'm calling your bluff
L'inquiétude s'efface dans un rêve avortéThe worry fades in a stillborn daydream

La vie passée derrière des yeux, ce n'est jamais assezLife spent behind eyes, it's never enough
Alors joue une mélodie sur mes petites dents de boîte à musiqueSo play a song on my little music box teeth
Du vin dans mes tripes, il y a du pouvoir dans le sangWine in my guts, there is power in the blood
Oh ma chérie, ne veux-tu pas voir ce que tu m'as faitOh my dear, won't you look at what you've done to me

Je suis une maison hantée par ton amourI am a house that's haunted by your love
Alors fais-moi mal, peut-être que je te dirai désoléSo make me hurt, maybe then I'll say im sorry
Peau froide et cireuse qui réclame ton toucherCold sallow skin just begging for your touch
Un accord dissonant bourdonne dans mes yeuxA dissonant chord is buzzing in my eyes

Quelle joyeuse façon de pourrirWhat a merry way to rot
(Regarde-moi quand je te parle)(Look at me when I'm talking to you)

[zombAe][zombAe]
Tu es venue à moi comme une junkie, maintenant on ne se dit plus moshi moshiYou came to me a dope fiend, now we don't moshi moshi
Sur mon dos, ta carapace portée toute la nuit sans sommeilOn my back your carapace all carried through the night with no sleep
Je ne l'ai jamais remis en question quand tu devais te gaver de mon couI never questioned it when you needed to leech up off my neck
Mais maintenant que les paiements sont en retard, je me tourne vers le recouvreurBut now that payments overdue I'm turning to the repo man
J'ai besoin de mon putain de sang, ma sueur, mes larmesI need my fucking blood back, my sweat, my tears
Tout ça m'appartient à la base, c'est l'heure des impôtsIt's all mine in the first place, tax time is here
"Ralentis, ralentis, ralentis""Slow down, slow down, slow down"
C'est tout ce que j'entends de ta têteIs all I'm hearing from your head
Pourquoi as-tu si peur de mourir ?Why you so afraid of dying?
Je pensais que tu étais déjà morteI thought you were already dead
Chassant toutes ces terreurs mais ce que tu crains le plus, c'est mon cœurChasing all these terrors but you fear most is my heart
Tu es un cerf coincé sur la route, chargeant droit dans une voitureYou’re a deer stuck in the road, charging right into a car
Je te donne la santé, tu désires la maladie, je t'élève à la gloire, tu réclames la défaiteI give you health, you crave disease, lift you to glory, claim defeat
Alors si quelqu'un doit te tuer, ça pourrait aussi être moiSo if someone’s gonna kill you, then it might as well be me
Ce n'est pas assez de te cracher dessus, il ne me reste que mes poings à utiliserIts not enough to spit on you, got nothing left but fists to use
J'ai donné bien plus qu'une côte pour toiGave way more than my rib to you
Tu es Lilith à la fauteYou're Lilith to a fault
J'ai établi toutes ces putains de règlesI set up all these fucking rules
Elles ne signifient rien pour toiThey don't mean anything to you
Et si je ne t'aimais pas autant, ça finirait en agressionAnd if I didn't love you so much it'd end in assault

[LIVRE DE VENTRE][STOMACH BOOK]
Quelle joyeuse façon de pourrirWhat a merry way to rot
(Regarde-moi quand je te parle !)(Look at me when I'm talking to you!)