Aber nicht für mich

But Not For Me

Hier bin ich, schreiend, du bist mein ZeugeHere I am screaming, you are my witness
Hier schreist du zurück zu mirHere you are screaming back to me
Ich ziehe mich zurück von der BewegungI am receding from the kinesis
Es gibt Liebeslieder, aber nicht für michThere's songs of love, but not for me

Lasst uns alle der Einsamkeit huldigen!Let's all give it up for loneliness!
Für all die besseren Freunde, die du stattdessen hättestFor all the better friends you wish you had instead
Für alles, was ich nie hätte sagen sollenFor all I never should have said
Für all die stylischen TrendsFor all the stylish trends
Die Probleme, die du verteidigstThe problems you defend
Aber alles wird sein Ende findenBut everything will meet its end
Es gibt nichts mehr zu blutenThere's nothing more to bleed
Ich habe wirklich geglaubtI really did believe
Wir sprechen die gleichen AnalogienWe speak the same analogies
Aber ich war gefangen zwischen der realen Welt und dem TraumBut I was stuck between the real world and the dream
Auf der anderen Seite des Bildschirms!On the other side of the screen!

Sie loben aus sicherer EntfernungThey give their praises from a safe distance
Trotzdem beginne ich zu denkenDespite this, I begin to think
Wenn ich einfach aus dieser Existenz verschwinden würdeIf I just faded from this existence
Würde sich dann überhaupt etwas ändern?Would it even change anything?

Lasst uns alle der Einsamkeit huldigen!Let's all give it up for loneliness!
Für all die besseren Freunde, die du stattdessen hättestFor all the better friends you wish you had instead
Für alles, was ich nie hätte sagen sollenFor all I never should have said
Für all die stylischen TrendsFor all the stylish trends
Die Probleme, die du verteidigstThe problems you defend
Aber alles wird sein Ende findenBut everything will meet its end
Es gibt nichts mehr zu bittenThere's nothing more to plea
Ich muss wirklich gehenI really need to leave
Wir sprechen die gleichen AnalogienWe speak the same analogies
Aber ich war gefangen zwischen der realen Welt und einem TraumBut I was stuck between the real world and a dream
Auf der anderen Seite des BildschirmsOn the other side of the screen

Mach mich zum Märtyrer!Make me a martyr!
Komm, töte mich jetzt!Go on, kill me now!

Lasst uns alle der Einsamkeit huldigen!Let's all give it up for loneliness!
Für all die besseren Freunde, die du stattdessen hättestTo all the better friends you wish you had instead
Für alles, was ich nie hätte sagen sollenTo all I never should have said
Für all die stylischen TrendsTo all the stylish trends
Die Probleme, die du verteidigstThe problems you defend
Aber alles wird sein Ende findenBut everything will meet its end
Es gibt nichts mehr zu blutenThere's nothing more to bleed
Ich habe wirklich geglaubtI really did believe
Wir sprechen die gleichen AnalogienWe speak the same analogies
Aber ich war gefangen zwischen der realen Welt und dem TraumBut I was stuck between the real world and the dream
Auf der anderen Seite des Bildschirms!On the other side of the screen!

(Lass es uns nur noch einmal tun! Nur noch einmal!)(Let's do this just one more time! Just one more time!)