FUKOUNA GIRL

Fille de Fukouna

FUKOUNA GIRL

Pour les éclairs dans mes artèresFor the lightning bolts in my arteries
Pour les vers qui sucent et les dévotsFor the scum-sucking worms and devotees
Secoue ton cul, laisse le sang jusqu'à plus rien voirShake your tail, let the blood till you can't see
Où ils creusent un trou pour nos corpsWhere they're digging a hole for our bodies
Parce qu'on ne sait pas vraiment où sont les faits'Cause we don't really know where the facts were
Chante la même chanson fasciste avec des mots nouveauxSing the same fascist song with some new words
Si tu la détestes, je pense que tu devrais la tuerIf you hate her, I think you should kill her
Mais tu ne le feras pas, parce que tout le monde applauditBut you won't, because everybody's cheering for-

Fille de Fukouna, fille de FukounaFukouna girl, Fukouna girl
Si tu veux me dépecer, voyons ce qu'il y a à l'intérieurIf you wanna flay me, let's see what's inside
Fille de Fukouna, fille de Fukouna, ah, ahFukouna girl, Fukouna girl, ah, ah
Parce que les jolies filles ne peuvent jamais mourir'Cause pretty girls could never die

Tous mes os seront enroulés dans des robesAll my bones will be bound up in dresses
Ils regarderont pendant que je danse sur les clôturesThey will watch as I dance on the fences
Harmonie teintée de conséquencesHarmony stained with consequences
Peut-être qu'alors nous apprendrons tous notre leçonMaybe then we will all learn our lesson
Salut frère, je fabrique une armeHello brother, I'm making a weapon
Salut sœur, je fais des confessionsHello sister, I'm making confessions
Je réponds de mes transgressionsI am answering for my transgressions
On ne peut pas échapper, chérie, tout le monde sait que je suis laCan't escape, darling, everybody knows I'm the

Fille de Fukouna, fille de FukounaFukouna girl, Fukouna girl
Si tu veux me dépecer, voyons ce qu'il y a à l'intérieurIf you wanna flay me, let's see what's inside
Fille de Fukouna, fille de Fukouna, ah, ahFukouna girl, Fukouna girl, ah, ah
Parce que les jolies filles ne peuvent jamais mourir'Cause pretty girls could never die

(J'espère que tu te tueras)(I hope you kill yourself)
(J'espère que tu te tueras)(I hope you kill yourself)
(J'espère que tu te tueras)(I hope you kill yourself)
(J'espère que tu te tueras)(I hope you kill yourself)
(J'espère que tu te tueras)(I hope you kill yourself)

Je dis adieu à un merleI say goodbye to a blackbird
Je dis adieu à mes propres motsI say goodbye to my own words
C'est une fille malchanceuse, qui peut la sauver ?She's an unlucky girl, who can save her?
Cette maladie qu'elle a, il n'y a pas de remèdeThis disease that she has, there is no cure
L'acier embrasse maintenant sa têteThe steel is kissing her head now
Puis le sang et la salive dans sa boucheThen the blood and saliva in her mouth
Tous les anges rient en basAll the angels laughing down
Tous les anges rient en basAll the angels laughing down

Je dis adieu à un merleI say goodbye to a blackbird
Je dis adieu à mes propres motsI say goodbye to my own words
C'est une fille malchanceuse, qui peut la sauver ?She's an unlucky girl, who can save her?
Cette maladie qu'elle a, il n'y a pas de remèdeThis disease that she has, there is no cure
L'acier embrasse maintenant sa têteThe steel is kissing her head now
Puis le sang et la salive dans sa boucheThen the blood and saliva in her mouth
Tous les anges rient en basAll the angels laughing down
Tous les anges rient en basAll the angels laughing down

Fille de Fukouna, fille de FukounaFukouna girl, Fukouna girl
Si tu veux me dépecer, voyons ce qu'il y a à l'intérieurIf you wanna flay me, let's see what's inside
Fille de Fukouna, fille de Fukouna, ah, ahFukouna girl, Fukouna girl, ah, ah
Parce que les jolies filles pourraient jamais'Cause pretty girls could never-

Fille de Fukouna, fille de FukounaFukouna girl, Fukouna girl
Si tu veux me dépecer, voyons ce qu'il y a à l'intérieurIf you wanna flay me, let's see what's inside
Fille de Fukouna, adieu monde, ah, ahFukouna girl, goodbye world, ah, ah
Parce que les jolies filles méritent de mourir'Cause pretty girls deserve to die