Heartbeat

Herzschlag

Heartbeat

Nein, ich werde niemals, niemals mein Gesicht wahrenNo, I'm never gonna, never gonna save face
Du weißt, ich mochte dich von Anfang an nieYou know I never even liked you in the first place
Denn ich werde immer ein dummer kleiner Kopf sein'Cause I will always be a silly little headcase
Du weißt, ich mochte dich von Anfang an nieYou know I never even liked you in the first place

Und jetzt reißen meine Nähte auf auf die gleiche WeiseAnd now my seams are splitting open in the same ways
Nur eine hübsche kleine Krankheit, die ich zurückverfolgen kannJust a lovely little malady to retrace
Ich bin der alte Nichtsnutz mit einem neuen GesichtI'm the same old good-for-nothing with a new face
Trinke Popov mit dem Schutzpatron des AtemspielsDrinking popov with the patron saint of breath play

Also komm schon, lass mich dein kleiner Lieblingsfehler seinSo come on, let me be your favorite little mistake
Ich finde die alte Demütigung, die du verlegt hastI'll find that old humiliation that you misplaced
Denn wir werden niemals, niemals unser Gesicht wahren'Cause we're never gonna, never gonna save face
Du weißt, ich mochte dich von Anfang an nieYou know I never even liked you in the first place

Ich habe genug vom EntschuldigenI'm done with saying sorry
So leid, so leidSo sorry, so sorry
Was in mir bewegt, ist kaum ein HerzschlagWhat moves in me is hardly a heartbeat
Ein HerzschlagA heartbeat
Ich habe genug vom EntschuldigenI'm done with saying sorry
So leid, so leidSo sorry, so sorry
Was in mir bewegt, ist kaum ein HerzschlagWhat moves in me is hardly a heartbeat
Ein HerzschlagA heartbeat

Ich will nur die Stimme sein, die in dir zerbrichtI just wanna be that crashing voice within you
Schlechte Träume für meine Dämonen zum AtmenMaking bad dreams for my demons to breathe into
Ich will nur die Streubulle sein, die dich trifftI just wanna be the stray bullet that hits you
Aber ich weiß, ich werde die Einzige sein, die dich vermisstBut I know I'll be the only one to miss you

Wenn die Hoffnungslosigkeit unsere Herzen in zwei brichtWhen the hopelessness is breaking our hearts in two
Und der Vorhang sich für unser kleines Revue schließtAnd the curtain's closing on our little revue
Alles, was ich will, ist ein Grund weiterzumachenAll I want is just a reason to continue
Aber vor allemBut most of all

Ich habe genug vom EntschuldigenI'm done with saying sorry
So leid, so leidSo sorry, so sorry
Was in mir bewegt, ist kaum ein HerzschlagWhat moves in me is hardly a heartbeat
Ein HerzschlagA heartbeat
Ich habe genug vom EntschuldigenI'm done with saying sorry
So leid, so leidSo sorry, so sorry
Was in mir bewegt, ist kaum ein HerzschlagWhat moves in me is hardly a heartbeat
Ein HerzschlagA heartbeat

Dadadada da da da da daDadadada da da da da da

Es tut mir leid, so leid, so leidI'm sorry, so sorry, so sorry
Was in dir bewegt, ist kaum ein HerzschlagWhat moves in you is hardly a heartbeat
Ein HerzschlagA heartbeat

Ich habe genug vom EntschuldigenI'm done with saying sorry
So leid, so leidSo sorry, so sorry
Was in mir bewegt, ist kaum ein HerzschlagWhat moves in me is hardly a heartbeat
Ein HerzschlagA heartbeat
Ich habe genug vom EntschuldigenI'm done with saying sorry
So leid, so leidSo sorry, so sorry
Was in mir bewegt, ist kaum ein HerzschlagWhat moves in me is hardly a heartbeat
Ein HerzschlagA heartbeat

(Noch einmal! Lass es uns nur noch einmal tun!)(One more time! Let's do it just one more time!)