Metanoia

Métanoïa

Metanoia

Regarde ici, qu'est-ce qu'il est devenu, hein ?Cerca di qua, che fine ha fatto mah?
Regarde en bas, non, on ne le trouve plusCerca di giù, no non si trova più
Regardez tout autour, ne laissez rien de côtéGuardate tutto intorno, non tralasciate niente
On doit le dénicher, sinon c'est l'accident !Dobbiamo scovarlo pena un accidente!

Mendie de l'amour, je sais que tu le ressens aussiBeg for love, I know you feel it too
Mendie la mort, et comment pourrais-je te blâmer ?Beg for death, and how could I blame you?
Mettons tous un sourire, oublions les clichésLet's all put on a smile, let's all forgo the clichés
On doit le dénicher, sinon c'est l'accident !Dobbiamo scovarlo, pena un accidente!

Mendie de l'amour, je sais que tu le ressens aussiBeg for love, I know you feel it too
Mendie la mort quand je te dis je t'aimeBeg for death when I say I love you
Mettons tous un sourire, oublions les clichésLet's all put on a smile, let's all forgo the clichés
On doit le dénicher, sinon c'est l'accident !Dobbiamo scovarlo, pena un accidente!

Il avait déjà oublié tous ses soucis, ouaisAveva già scordato ogni suo guaio, aio
Il ne connaissait pas le smog, la télé, nonNon conosceva smog televisione, one
Il avait déjà oublié tous ses soucis, ouaisAveva già scordato ogni suo guaio, aio
Il ne connaissait pas le smog, la téléNon conosceva smog televisione

Je me sens comme un fantôme quand je suis allongé dans ton litI feel like a ghost when I am laying in your bed
Parce que tous mes rêves sont effrayants, puis-je avoir les tiens à la place ?Because all my dreams are scary ones, can I have yours instead?
Je peux voir ton fantôme quand il me serre le couI can see your ghost when it is twisting up my neck
Parce que tous mes rêves sont effrayants, puis-je avoir les tiens à la place ?'Cause all my dreams are scary ones, can I have yours instead?

Il avait déjà oublié tous ses soucis, ouaisAveva già scordato ogni suo guaio, aio
Il ne connaissait pas le smog, la télé, nonNon conosceva smog televisione, one
Il avait déjà oublié tous ses soucis, ouaisAveva già scordato ogni suo guaio, aio
Il ne connaissait pas le smog, la téléNon conosceva smog televisione

Mendie de l'amour, je sais que tu le ressens aussiBeg for love, I know you feel it too
Mendie la mort, et comment pourrais-je te blâmer ?Beg for death, and how could I blame you?
Mettons tous un sourire, oublions les clichésLet's all put on a smile, let's all forgo the clichés
On doit le dénicher, sinon c'est l'accident !Dobbiamo scovarlo, pena un accidente!

Mendie de l'amour, je sais que tu le ressens aussiBeg for love, I know you feel it too
Mendie la mort quand je te dis je t'aimeBeg for death when I say I love you
Mettons tous un sourire, oublions les clichésLet's all put on a smile, let's all forgo the clichés
On doit le dénicher, sinon c'est l'accident !Dobbiamo scovarlo, pena un accidente!

Je me sens comme un fantôme quand je suis allongé dans ton litI feel like a ghost when I am laying in your bed
Parce que tous mes rêves sont effrayants, puis-je avoir les tiens à la place ?Because all my dreams are scary ones, can I have yours instead?
Je peux voir ton fantôme quand il me serre le couI can see your ghost when it is twisting up my neck
Parce que tous mes rêves sont effrayants, puis-je avoirBecause all my dreams are scary ones, can I have
Les tiens à la place ?Yours instead?

Mendie de l'amour, je sais que tu le ressens aussiBeg for love, I know you feel it too
Mendie la mort, et comment pourrais-je te blâmer ?Beg for death, and how could I blame you?
Mettons tous un sourire, oublions les clichésLet's all put on a smile, let's all forgo the clichés
On doit le dénicher, sinon c'est l'accident !Dobbiamo scovarlo, pena un accidente!

Mendie de l'amour, je sais que tu le ressens aussiBeg for love, I know you feel it too
Mendie la mort quand je te dis je t'aimeBeg for death when I say I love you
Mettons tous un sourire, oublions les clichésLet's all put on a smile, let's all forgo the clichés
On doit le dénicher, sinon c'est l'accident !Dobbiamo scovarlo, pena un accidente!