Mijn Diorama

My Diorama

Jij bent mijn kleine levendige dingYou're my little living thing
Dat ik in een diorama stopI put inside a diorama
Vacht en kleine insectenvleugelsFur and tiny insect wings
Ik keek naar je vanuit de kastI watched you from inside the closet
Vanuit de kastInside the closet

Zoete droom, terwijl je slaaptSweet reverie, while you sleep
Geef ik je iets omI'll give you something to
Al mijn rampen in vast te houdenHold all my disasters in
Onder je huidUnder your skin

La da da da da daLa da da da da da

Zoete herinnering, te diepSweet memory, in too deep
Laat me je in tweeën brekenLet me break you in two
Ellebogen zouden niet zo moeten buigen, maar het is okéElbows shouldn't bend that way, but it's okay
Wees niet bangDon't be afraid

Je doet alsof je wakker bentYou pretend to be awake
Een vals gezongen excuus zuchtAn out of tune voice sighs an excuse
Wanneer warme gevoelens beginnen te pijnigenWhen warm feelings start to ache
Is jouw ongeluk je achterna gekomenYour misfortune has caught up to you

Zoete droom, terwijl je slaaptSweet reverie, while you sleep
Geef ik je iets omI'll give you something to
Al mijn rampen in vast te houdenHold all my disasters in
Onder je huidUnder your skin

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da

Zoete herinnering, te diepSweet memory, in too deep
Laat me je in tweeën brekenLet me break you in two
Ellebogen zouden niet zo moeten buigen, maar het is okéElbows shouldn't bend that way, but it's okay
Wees niet bangDon't be afraid

Een reden?A reason?
Nee, ik heb geen reden nodigNo, I don't need a reason
Mijn papieren hart bloedtMy paper heart is bleeding
Een herhalende bitterheidA bitterness repeating
HerhalendRepeating
En jij zultAnd you will
Een manier vinden om zo te levenFind a way to live like this
Een uitgeknipte plastic gelijkenisA cut out plastic likeness
Dus lijd hier in stilteSo suffer here in silence
In stilteIn silence

Een reden?A reason?
Nee, ik heb geen reden nodigNo, I don't need a reason
Mijn papieren hart bloedtMy paper heart is bleeding
Een herhalende bitterheidA bitterness repeating
HerhalendRepeating
En jij zultAnd you will
Een manier vinden om zo te levenFind a way to live like this
Een uitgeknipte plastic gelijkenisA cut out plastic likeness
Dus lijd hier in stilteSo suffer here in silence
In stilteIn silence

Zoete droom, terwijl je slaapt, geef ikSweet reverie, while you sleep, I'll
Je iets omGive you something to
Al mijn rampen in vast te houdenHold all my disasters in
Onder je huidUnder your skin

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da

Zoete herinnering, te diepSweet memory, in too deep
Laat me je in tweeën brekenLet me break you in two
Ellebogen zouden niet zo moeten buigen, maar het is okéElbows shouldn't bend that way, but it's okay
Wees niet bangDon't be afraid