My Diorama

Mi Diorama

My Diorama

Eres mi pequeña cosa vivienteYou're my little living thing
Te pongo dentro de un dioramaI put inside a diorama
Pelo y alas de insecto pequeñasFur and tiny insect wings
Te observaba desde dentro del clósetI watched you from inside the closet
Dentro del clósetInside the closet

Dulce ensueño, mientras duermesSweet reverie, while you sleep
Te daré algo paraI'll give you something to
Guardar todos mis desastresHold all my disasters in
Bajo tu pielUnder your skin

La da da da da daLa da da da da da

Dulce recuerdo, en lo profundoSweet memory, in too deep
Déjame romperte en dosLet me break you in two
Los codos no deberían doblarse así, pero está bienElbows shouldn't bend that way, but it's okay
No tengas miedoDon't be afraid

Pretendes estar despiertoYou pretend to be awake
Una voz desafinada suspira una excusaAn out of tune voice sighs an excuse
Cuando los sentimientos cálidos comienzan a dolerWhen warm feelings start to ache
Tu infortunio te ha alcanzadoYour misfortune has caught up to you

Dulce ensueño, mientras duermesSweet reverie, while you sleep
Te daré algo paraI'll give you something to
Guardar todos mis desastresHold all my disasters in
Bajo tu pielUnder your skin

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da

Dulce recuerdo, en lo profundoSweet memory, in too deep
Déjame romperte en dosLet me break you in two
Los codos no deberían doblarse así, pero está bienElbows shouldn't bend that way, but it's okay
No tengas miedoDon't be afraid

¿Una razón?A reason?
No, no necesito una razónNo, I don't need a reason
Mi corazón de papel está sangrandoMy paper heart is bleeding
Una amargura repitiéndoseA bitterness repeating
RepitiéndoseRepeating
Y tú encontrarásAnd you will
Una manera de vivir asíFind a way to live like this
Una imagen de plástico recortadaA cut out plastic likeness
Así que sufre aquí en silencioSo suffer here in silence
En silencioIn silence

¿Una razón?A reason?
No, no necesito una razónNo, I don't need a reason
Mi corazón de papel está sangrandoMy paper heart is bleeding
Una amargura repitiéndoseA bitterness repeating
RepitiéndoseRepeating
Y tú encontrarásAnd you will
Una manera de vivir asíFind a way to live like this
Una imagen de plástico recortadaA cut out plastic likeness
Así que sufre aquí en silencioSo suffer here in silence
En silencioIn silence

Dulce ensueño, mientras duermes, teSweet reverie, while you sleep, I'll
Daré algo paraGive you something to
Guardar todos mis desastresHold all my disasters in
Bajo tu pielUnder your skin

La-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da

Dulce recuerdo, en lo profundoSweet memory, in too deep
Déjame romperte en dosLet me break you in two
Los codos no deberían doblarse así, pero está bienElbows shouldn't bend that way, but it's okay
No tengas miedoDon't be afraid