Paper Dolls

Poupées en Papier

Paper Dolls

Je me souviens plus de ton goût de sangCan't remember how your blood tastes
Ce qui est dans ma tête, ce ne sont que des poupées en papier, poupées en papierWhat's in my head is just paper dolls, paper dolls
J'enlace une silhouette souriante hantéeI wrap my arms around a haunted smiling shape
Une dernière fois, je t'entends chanter dans les murs, chanter dans les mursOne last time, I hear you sing in the walls, sing in the walls

La nuit, il fait trop froid pour respirerAt night, it's too cold to breathe
Je ne voudrais pas que ce soit autrement, autrementI wouldn't have it any other way, any other way
Partageons une illusion avec du vin et de la nicotineLet's share a delusion with wine and nicotine
Tire une taffe et puis je te souhaite loin, te souhaite loinTake a drag and then I wish you away, wish you away

Oh, et chaque fois que je pleure, c'est à cause de toiOh, and every time I cry, it's about you
Et chaque fois que je ris, c'est pour toi aussiAnd every time I laugh it's for you too
Alors fais ta petite danse autour de ma chambreSo do your little dance around my room
Je sais que je vais te rejoindre bientôtI know I'm gonna join you soon

J'imagine, ça fait vraiment malI imagine, this hurts a lot
Tu n'es qu'une idée têtue et tachée, idée tachéeYou are just a stubborn stained idea, stained idea
Comme une marionnette avec ses fils coupés, je ris de DieuLike a puppet with its strings cut, I laugh at God
Un idole devient un souvenir, un souvenirAn idol becomes a memory, a memory

Oh, et chaque fois que je pleure, c'est à cause de toiOh, and every time I cry, it's about you
Et chaque fois que je ris, c'est pour toi aussiAnd every time I laugh it's for you too
Alors fais ta petite danse autour de ma chambreSo do your little dance around my room
Je sais que je vais te rejoindre bientôtI know I'm gonna join you soon

Oh, et chaque fois que je pleure, c'est à cause de toiOh, and every time I cry, it's about you
Et chaque fois que je ris, c'est pour toi aussiAnd every time I laugh it's for you too
Alors fais ta petite danse autour de ma chambreSo do your little dance around my room
Je sais que je vais te rejoindre bientôtI know I'm gonna join you soon

Oh, et chaque fois que je pleure, c'est à cause de toiOh, and every time I cry, it's about you
Et chaque fois que je ris, c'est pour toi aussiAnd every time I laugh it's for you too
Alors fais ta petite danse autour de ma chambreSo do your little dance around my room
Je sais que je vais te rejoindre bientôtI know I'm gonna join you soon