Requiem

Réquiem

Requiem

Figura de cristalGlass figurine
Cómo te mueves por la escenaHow you move about the scene
Cómo te retuerces, cómo te doblasHow you twist, how you bend
A una canción sin principio ni finTo a song with no beginning or end

Tirados por los hilosPulled by the strings
Color ausente de la escenaColor absent from the scene
Pero oigo un pequeño llantoBut I hear a small cry
Déjenme morirJust let me die

En estado de sueñoIn a dream state
Te están reconfigurando la caraThey're rearranging your face
Persistente, cálido y dulceLingering, warm and sweet
Los dedos palpan donde antes estaban tus ojosFingers feeling where your eyes used to be

Éramos amigosOnce, we were friends
Ahora ya nunca nos volveremos a verNow we'll never meet again
Así que adiós, así que adiósSo adieu, so adieu
Todavía te quieroI still love you

Hermosa marioneta, oh, hermosa marionetaComely puppet, oh, comely puppet
Estoy buscando esa sonrisa tuyaI'm searching for that smile of yours
Pero tu cabeza está llena de algodónBut your head is filled up with cotton
Todas tus cualidades agradables han sido olvidadasAll your pleasant features have been forgotten

Hermosa marioneta, oh, hermosa marionetaComely puppet, oh, comely puppet
Estoy esperando el gran bisI'm waiting for the big encore
Mientras la ceniza se acumula en el ceniceroWhile the ash builds up in the ash tray
Puedes huir, todo permanece en su lugarYou can run away, it all stays in place

Oye, mamá y papá, veo que los hice enojarHey, mom and dad, I can see I made you mad
¡Huye, huye!Run away, run away
Siento cómo las grietas se extienden por mi rostroI can feel the cracks spread across my face

Llego justo a tiempo, una muñeca entra por la derecha del escenarioI'm right on time, a doll enters at stage right
Frases que he aprendido, canciones que he escuchadoLines I've learned, songs I've heard
Tan familiarSo familiar

Hermosa marioneta, oh, hermosa marionetaComely puppet, oh, comely puppet
Estoy buscando esa sonrisa tuyaI'm searching for that smile of yours
Pero tu cabeza está llena de algodónBut your head is filled up with cotton
Todas tus cualidades agradables han sido olvidadasAll your pleasant features have been forgotten

Hermosa marioneta, oh, hermosa marionetaComely puppet, oh, comely puppet
Estoy esperando el gran bisI'm waiting for the big encore
Mientras la ceniza se acumula en el ceniceroWhile the ash builds up in the ash tray
Puedes huir, todo permanece en su lugarYou can run away, it all stays in place

(Ese día me convertí en adulto)(On that day, I became an adult)