SICK SICK SICK

MALADE MALADE MALADE

SICK SICK SICK

Des pilules le matin, je dors jusqu'au soirPills in the morning, sleep til the evening
La vie est un rêveLife is a dream
Je préfère laisser le temps passer sans moiI'd rather let time march on without me
Vivre c'est ennuyeux, mourir c'est facileLiving is boring, dying is easy
Bébé, tu ne vois pas ?Baby, can't you see?
Je suis un désastre, je suis tout ce que tu as fait de moiI'm a mess, I'm everything you made me

Et je vois chaque hypocriteAnd I see every hypocrite
Qui a peint des blessures sur ma peauWho painted wounds on my skin
Ça me rend malade, malade, maladeIt makes me sick, sick, sick

Et je sais tout ce que tu as faitAnd I know everything you did
Je revis tous tes vieux péchésReliving all your old sins
Ça me rend malade, malade, maladeIt makes me sick, sick, sick

Et je pensais connaître tous tes toursAnd I thought I knew all your tricks
Mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?But that's not true, now is it?
Tu m'as rendu malade, malade, maladeYou made me sick, sick, sick

Tu m'as rendu malade, malade, malade, malade, maladeYou made me sick, sick, sick, sick, sick
Tu m'as rendu malade, malade, malade, maladeYou made me sick, sick, sick, sick
Tu m'as rendu malade, malade, maladeYou made me sick, sick, sick

Des pilules le matin, je dors jusqu'au soirPills in the morning, sleep til the evening
La vie est un rêveLife is a dream
Je préfère laisser le temps passer sans moiI'd rather let time march on without me
Vivre c'est ennuyeux, mourir c'est facileLiving is boring, dying is easy
Bébé, tu ne vois pas ?Baby, can't you see?
Je suis un désastre, je suis tout ce que tu as fait de moiI'm a mess, I'm everything you made me

Mais de temps en temps je trouveBut every now and then I find
Une voix moche de l'intérieurAn ugly voice from inside
Chuchotant des promessesWhispering promises

Je serai ton petit hédonisteI'll be your little hedonist
Et je te donnerai toutes mes faiblessesAnd give you all my weakness
N'est-ce pas qu'on est juste malade, malade, malade ?Aren't we just sick, sick, sick?

Des pilules le matin, je dors jusqu'au soirPills in the morning, sleep til the evening
La vie est un rêveLife is a dream
Je préfère laisser le temps passer sans moiI'd rather let time march on without me
Vivre c'est ennuyeux, mourir c'est facileLiving is boring, dying is easy
Bébé, tu ne vois pas ?Baby, can't you see?
Je suis un désastre, je suis tout ce que tu as fait de moiI'm a mess, I'm everything you made me