We All Fall Down

Nous tombons tous

We All Fall Down

Tu le sens déjà ?Can you feel it yet?
Oh, tu le sens déjà ?Oh, can you feel it yet?
Oh, tu le sensOh, can you feel it
La douleur de l'apathie qui éclate ?The pain of poppin' apathy?
Tu le sens déjà ?Can you feel it yet?
Oh, tu le sens déjà ?Oh, can you feel it yet?
Oh, tu le sensOh, can you feel it
La douleur de l'apathie qui éclate ?The pain of poppin' apathy?
Tu le sens déjà ?Can you feel it yet?
Oh, tu le sens déjà ?Oh, can you feel it yet?
Oh, tu le sensOh, can you feel it
La douleur de l'apathie qui éclate ?The pain of poppin' apathy?
Tu le sens déjà ?Can you feel it yet?
Oh, tu le sens déjà ?Oh, can you feel it yet?
Oh, tu le sensOh, can you feel it
La douleur de l'apathie qui éclate ?The pain of poppin' apathy?

Même quand je crie à tue-têteEven when I scream aloud
Tout le monde danse au sonEveryone dances to the sound
Cendres aux cendres, ils tombent tousAshes to ashes, they all fall down

On est tous justeWe're all just
En train de boire dans des gobeletsDrinking out of cups
En attendant le jour oùWaiting for the day when
On n'en aura jamais assezWe can't get enough

Bébé s'il te plaît, adore-moi, adore-moiBaby please, adore me, adore me
Je vis pour ta maladieI am living for your disease

Tu bouges déjà ?Are you moving yet?
Oh, tu bouges déjà ?Oh, are you moving yet?
Oh, tu bougesOh, are you moving
Le monde va s'effondrerThe world is gonna fall apart

Même quand je saigne à mortEven when I'm bleeding out
Tout le monde se regroupe autour du robinetEveryone gathers 'round the spout
Renverse-moi et verse-moiJust tip me over and pour me out

On est tous justeWe're all just
En train de boire dans des gobeletsDrinking out of cups
En attendant le jour oùWaiting for the day when
On n'en aura jamais assezWe can't get enough
Bébé s'il te plaît, adore-moi, adore-moiBaby please, adore me, adore me
Je vis pour ta maladieI am living for your disease

Tu bouges déjà ?Are you moving yet?
Tu bouges déjà ?Are you moving yet?
Tu bouges ?Are you moving?
Le monde va s'effondrerThe world is gonna fall apart

Tu bouges déjà ?Are you moving yet?
Tu bouges déjà ?Are you moving yet?
Tu bouges ?Are you moving?
Le monde va s'effondrerThe world is gonna fall apart

On est tous justeWe're all just
En train de boire dans des gobeletsDrinking out of cups
En attendant le jour oùWaiting for the day when
On n'en aura jamais assezWe can't get enough
Bébé s'il te plaît, adore-moi, adore-moiBaby please, adore me, adore me
Je vis pour ta maladieI am living for your disease

En train de boire dans des gobeletsDrinking out of cups
En attendant le jour oùWaiting for the day when
On n'en aura jamais assezWe can't get enough
Bébé s'il te plaît, adore-moi, adore-moiBaby please, adore me, adore me
Je vis pour ta maladieI am living for your disease

(Tu n'es là que depuis deux ans)(You've only been at this for two years)
(Pourquoi tu penses que tu peux faire ça tout seul ?)(Why do you think you can do this alone?)
(Pour que personne ne t'aide ? Comme c'est narcissique)(Because nobody helps you? How narcissistic)
(Quoi qu'il en soit, tu devras)(Either way, you'll have to)
(Tous tes amis te quitteront, mais tu obtiendras ce que tu veux)(All your friends will leave you, but you will get what you want)
(Et ça ne te fera rien ressentir)(And it won't make you feel anything)
(Et c'est pas grave)(And that's okay)

(En chemin, tu espères trouver quelque chose qui te rend heureux, je suppose)(Along the way you hope to find something that makes you happy, I guess)
(Tu n'as pas pensé aussi loin)(You haven't thought that far ahead)
(Je ne pense même pas que tu puisses)(I don't even think you can)

(Tu parlerais à un ami comme ça ?)(Would you talk to a friend that way?)
(Tu me rends tellement en colère. Tu es si fort et génial)(You make me so angry. You are so strong and awesome)
(Tu peux tout faire)(You can do anything)
(Tu peux réussir dans tout)(You can succeed in anything)
(Parce que c'est qui tu es)(Because that's who you are)